Vertaling van "commission examinerait aussi " (Frans → Engels) :

La commission examinerait aussi les défis sur le plan de la santé mentale, y compris le stress professionnel, que doivent relever les policiers et les agents correctionnels, et elle chercherait des moyens de mieux traiter ces questions.
It would also look at mental health challenges, including job- related stress faced by police and corrections officers, and examine ways that we can better address those issues.

Dès lors, la Commission européenne a estimé que, aussi longtemps que le Congrès des États-Unis n'examinerait pas une telle modification, la poursuite des consultations avec l'administration américaine ne saurait aboutir à des résultats définitifs et satisfaisants puisqu'elle n'avait pas la compétence de s'engager.
Therefore, the European Commission took the view that until the US Congress examined such an amendment, further consultations with the US administration would not produce final and satisfactory results since it did not have the power to enter into any undertaking.

On examinerait aussi le mode de sélection des membres de la commission, de même que la participation du public et peut-être même des députés au processus.
It will examine how the members of the commission are selected and review how the public and perhaps members of Parliament and others ought to be involved in the process.

En même temps que les initiatives déjà mentionnées, M. Fischler a déclaré qu'il examinerait aussi la façon dont la Commission pourrait encourager les États membres à mieux orienter leurs actions, en particulier dans le cadre des Fonds structurels en faveur de la femme et du problème de l'égalité des chances dont il faut prendre conscience.
Together with the initiatives already mentioned, Mr FISCHLER said that he would also be examining how the Commission might encourage member states to orientate their actions better, in particular under the structural funds, to favour women and to encourage an awareness of equal opportunities.