Traduction de «commission examinera toutefois attentivement » (Français → Anglais) :

La Commission examinera attentivement les réponses obtenues avant de prendre sa décision finale.
The Commission will carefully review the responses received before taking a final decision.

Par ailleurs, dans le cadre de la position qu'elle prend sur les propositions des États membres, la Commission examinera attentivement l'évaluation de l'impact sur les droits fondamentaux.
In addition, in taking its position on the Member States' proposals, the Commission will consider carefully the assessment of their impact on fundamental rights.

· en élaborant des orientations opérationnelles pour que les Fonds structurels et d’investissement européens reposant entièrement sur une stratégie d’investissement social d’ici à la mi-2013; en assurant le suivi des réalisations et des résultats des programmes, sur la base des informations transmises par les États membres conformément aux dispositions définies dans la réglementation relative aux Fonds structurels; si la mise en œuvre des programmes pose des problèmes, la commission examinera attentivement ces derniers avec les États membres dans le cadre des procédures prévues par le règlement portant dispositions communes.
· Developing operational policy guidance for the ESI Funds fully reflecting a Social Investment approach by mid-2013. On the basis of information sent by Member States in compliance with the arrangements set out in the structural funds Regulations, the Commission will monitor outputs and results in the implementation of Programmes. Should implementation give rise to concern, the Commission will take the matter up with Member States, within the procedural framework set by the CPR.

La Commission examinera attentivement les réponses reçues avant de prendre une décision finale quant à l'acceptation ou non de la solution de rechange qui, si elle est acceptée, permettrait RBS que ses engagements finales sont conclus en vertu de la décision des aides d'État et fermerait l'affaire rapidement.
The Commission will carefully review the responses received before taking a final decision on whether or not to accept the alternative plan, which if accepted would allow RBS to meet its final commitment under the state aid decision and swiftly close the case.

Pour ces raisons, la Commission examinera très attentivement les cas de non-exploitation.
For these reasons the Commission will examine cases of non-exploitation very closely.

La Commission examinera très attentivement la manière dont les États membres ont appliqué le code de conduite sur le partenariat afin de garantir une véritable participation des partenaires.
The Commission will look very carefully at how Member States have applied the Code of Conduct on Partnership to ensure genuine participation by stakeholders.

Dans le cadre du suivi de l'atelier, la Commission examinera toutefois attentivement les principales mesures suivantes:
As a follow-up to the workshop the Commission will however carefully consider these main points:

Pour ces raisons, la Commission examinera très attentivement les cas de non-exploitation.
For these reasons the Commission will examine very closely cases of non-exploitation.

La Commission examinera attentivement les deux options, à la fois pour les réseaux d'électricité et pour les réseaux de gaz, en tenant compte des caractéristiques distinctes de chaque secteur.
The Commission will examine both options closely with respect both to the electricity and gas networks taking account of the individual characteristics of each sector.