Vertaling van "commission européenne souhaite réellement contribuer " (Frans → Engels) :

Bruxelles, le 22 juin 2011 - La Commission européenne souhaite, en concertation avec les parties intéressées, moderniser la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles (directive 2005/36/CE).
Brussels, 22 June 2011 - In consultation with stakeholders, the European Commission is seeking to modernise the Professional Qualifications Directive (Directive 2005/36/EC).

La Commission européenne souhaite avoir l'avis du public et d'autres parties intéressées sur les moyens dont dispose l'UE pour faire en sorte que le recours aux technologies de l'information et des communications (TIC) contribue autant que possible à la qualité et à l'efficacité des soins de santé (ce que l'on appelle la santé en ligne).
The European Commission is seeking citizens' and other interested parties' views on how the EU can help to deliver widespread benefits to the quality and efficiency of healthcare by applying information and communication technologies (ICT) (so-called 'eHealth').

Si l'Union européenne souhaite réellement développer une politique extérieure qui ait une quelconque influence dans le monde, elle doit, elle aussi, disposer d'un bras financier.
If the European Union really does want to develop an external policy that has some influence in the world, then it too must have a financial arm. If the European Union so wishes, the EIB can be that arm.

- (SL) Si l’Union européenne souhaite réellement jouer un rôle plus important sur la scène internationale, elle doit renforcer son rôle en Europe également.
– (SL) If the European Union genuinely wants to play a more powerful role on the international stage, it must ensure it strengthens its role within Europe as well.

Vous devez prouver votre capacité à former une nouvelle majorité, au sein de la Commission, qui souhaite réellement réaliser ces objectifs.
You must prove that you can form a new majority in the Commission which really wants to achieve these objectives.

En conclusion, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si la Commission européenne souhaite réellement contribuer à l'essor du secteur de l'industrie navale en Europe, il lui suffit de défendre clairement le principe du commerce équitable lors des négociations de l'OMC, de laisser aux États membres la liberté d'intervenir directement dans ce secteur stratégique pour réorienter technologiquement certains chantiers navals sur des segments de marché porteurs, de favoriser la coopération interentreprises pour contribuer à améliorer l'efficacité globale de chacun des types de nos chantiers navals, et enfin, dans le cadre de la politique commune de la pêche, de prendre les décisions qui s'imposent pour permettre un renouvellement maîtrisé de notre flotte de pêche, la pérennité de l'expertise de nos chantiers et la vitalité, Monsieur le Président, de nos régions maritimes dépendantes de la pêche.
In conclusion, Mr President, Commissioner, if the European Commission really wishes to make a contribution to the expansion of the shipbuilding sector in Europe, it is enough for it to clearly defend the principle of fair trade at the WTO talks, to leave Member States the freedom to intervene directly in this strategic sector in order to convert shipyards, by means of technological modifications, for activity in profitable market sectors, to promote cooperation between businesses in order to contribute towards improving the overall efficiency of each type of shipyard and, finally, in the context of the common fisheries policy, to take the necessary decisions to enable the controlled renewal of our fishing fleet, the continuation of the expertise of our shipyards and the vitality, Mr President, of our coastal regions which are dependent on fishing.

La Commission européenne souhaite voir l'UE jouer un rôle central dans les négociations menées par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) en vue de renforcer les règles internationales en matière de contrôle des maladies infectieuses et autres menaces pour la santé.
The European Commission is calling for the EU to play a central role in World Health Organisation (WHO) negotiations to reinforce international rules on the control of infectious diseases and other health threats.

La Commission Européenne souhaite un effort concerté pour promouvoir l'insertion sociale des Roms
European Commission calls for concerted effort to promote social inclusion of Roma

Cette initiative constituera également un message clair pour Pékin selon lequel l'Union européenne souhaite réellement encourager et promouvoir une solution au problème tibétain.
This initiative will also send a strong signal to Beijing that the European Union is serious in encouraging and promoting a solution of the Tibetan problem.

La Commission Européenne souhaite obtenir davantage d'informations sur les prix qui seront facturés aux utilisateurs du futur "réseau global européen" de transmission de données, avant de se prononcer sur ce projet soumis au début de 1994 par plusieurs opérateurs de réseaux de télécommunications en Europe.
The Commission is seeking more information on the prices to be charged to users of the future "Global European Network" (GEN) for data transmission before taking a position on the project, which was submitted at the beginning of 1994 by a number of telecommunications network operators in Europe.