Traduction de «cette initiative constituera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative constituera un grand pas en avant, en offrant aux pays partenaires les outils nécessaires pour mieux suivre les progrès réalisés dans la réduction de la malnutrition et en améliorant l’information et l’analyse en matière de nutrition. Les pays partenaires pourront ainsi élaborer en conséquence, au niveau national, des politiques nutritionnelles éclairées et efficaces.
This initiative will be a major step forward in providing partner countries with the tools to better monitor progress in the reduction of undernutrition, to improve information and analysis about nutrition, and to enable partner countries to develop well-informed and effective national nutrition policies as a result.

L'engagement des partenaires sociaux, sous la forme d'un partenariat intergénérationnel qu'ils ont déjà annoncé, constituera une contribution cruciale à cette initiative, au même titre que l'intégration de la dimension "jeunesse" dans les stratégies de l'emploi et de l'inclusion sociale.
The commitment of the social partners, in the form of an intergenerational partnership, which they have already announced will be a crucial contribution to this initiative, as will the incorporation of the youth dimension into the employment and social inclusion strategies.

Toutefois, cette initiative constituera aussi un défi pour ce qui est des politiques à mener ensemble, avec les organisations de la société civile.
It will also be a challenge, however, with regard to the policies to be pursued together with civil society organisations.

17. se félicite de la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies mettant en place un tribunal spécial chargé d'enquêter sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre Rafic Hariri et sur d'autres assassinats politiques au Liban; estime que cette initiative constituera un message important de la communauté internationale indiquant que les attentats et les assassinats à motivation politique commis au Liban ne resteront pas impunis; invite tous les pays et les différents partis libanais à aider à la mise en place du tribunal spécial dans les meilleurs délais et à coopérer sans réserve avec celui-ci;
17. Welcomes the UNSC resolution to set up a special court to investigate the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri and other politically motivated assassinations in Lebanon; considers that this development will constitute an important message from the international community indicating that politically motivated attacks and assassinations committed in Lebanon will not remain unpunished; calls on all countries, as well as the various Lebanese parties, to help set up the special court as quickly as possible and to cooperate unreservedly with it;

Cette initiative constituera un important élément de l’engagement que prendra un gouvernement conservateur envers les Canadiens de traiter avec respect leur argent durement gagné.
This initiative will be an important element of a Conservative government's pledge to Canadians to treat their hard-earned tax dollars with respect.

Cette initiative constituera également un message clair pour Pékin selon lequel l'Union européenne souhaite réellement encourager et promouvoir une solution au problème tibétain.
This initiative will also send a strong signal to Beijing that the European Union is serious in encouraging and promoting a solution of the Tibetan problem.

Pour la partie restante du programme-cadre, la Commission entend renforcer la recherche dans le domaine des technologies de l'hydrogène et des piles à combustible en lançant des appels conjoints et coordonnés de propositions de RD en tant que première phase de l'initiative «Quick Start» en faveur de l'hydrogène. Celle-ci constituera une base solide pour les partenariats portant sur de grands projets de recherche et des projets phares de démonstration de cette technologie.
The Commission intends to further reinforce research in hydrogen and fuel cell technologies in the remaining part of the Framework Programme with joint and co-ordinated calls for RD proposals as the first phase of the "Quick Start" hydrogen initiative that will provide a strong basis for the hydrodgen partnerships for large scale research and lighthouse demonstration projects.

Cette initiative constituera un point de mire pour s'assurer que la francophonie soit visible.
This initiative will be a focal point to ensure that the francophonie is visible.

Elle constituera un élément de référence pour le bilan de cette phase exploratoire qui sera fait à la fin de l'année prochaine et l'examen de la suite éventuelle à donner à cette initiative.
It will constitute a reference point for the report on this exploratory phase, to be drawn up at the end of next year, and for an examination of any further steps to be taken with regard to this initiative.