Traduction de «commission européenne avait soutenu » (Français → Anglais) :

la Commission européenne avait soutenu les autorités nationales en encourageant les bonnes pratiques dans les services de santé publique et vétérinaire.
the European Commission was supporting national authorities in encouraging good practice in public and animal health services.

Ces matériels ont été adaptés du programme EV-Lang, que la Commission européenne avait financé.
These were adapted from the EV-Lang programme which had been financed by the European Commission.

La Commission européenne avait annoncé le 10 février son intention de développer la capacité de l'UE de fournir une aide humanitaire à l'intérieur de ses frontières et les conclusions du Conseil européen du 19 février avaient soutenu cette intention.
The Commission already announced on 10 February its intention to develop the EU's capacity to provide humanitarian assistance internally and the European Council conclusions of 19 February supported this intention.

La Commission européenne avait engagé une procédure contre le Conseil, demandant à la Cour d’annuler la décision 2003/106/CEdu Conseil, qui avait approuvé la convention de Rotterdam au nom de l’Union européenne.
The European Commission had brought the case against the Council asking the Court to annul Council Decision 2003/106/EC, which had approved the Rotterdam Convention on behalf of the European Union.

Au cours de l'élection présidentielle de 2004, la Commission européenne avait déployé une mission de soutien électoral et à la démocratie, qui a conclu que l'élection avait respecté un grand nombre de normes internationales fondamentales pour des élections démocratiques.
During the 2004 presidential election, the European Commission deployed a Democracy and Election Support Mission (DESM), which concluded that the election “met many key international standards for democratic elections”

La Commission européenne a soutenu plusieurs projets (spot d'information diffusé sur les lignes aériennes vers les destinations "à risques", dépliants pour les voyageurs, formation des professionnels) et a organisé les premières rencontres européennes des acteurs de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants fin 1998.
The European Commission has supported several projects (short information video shown on flights to high-risk destinations, information leaflets for travellers, training for tourism professionals), and at the end of 1998 organised the first European meeting of the main partners in the fight against child sex tourism.

La Commission européenne avait attaqué au GATT, en octobre 1986, l'accord américano-japonais sur les semi-conducteurs et un panel avait été institué en 1987.
The European Commission complained to GATT about the agreement in October 1986 and a panel was set up in 1987.

Au mois de juillet de l'année 1990, la Commission Européenne avait adopté une communication à l'initiative du Vice-Président Bangemann qui posait le problème et suggérait d'engager une réflexion commune sur la compétitivité de ce secteur stratégique, entre Commission, pays membres et industriels ( voir à ce sujet la note P-43 de juillet 1990) Cette approche de la Commission avait été confortée le 15 octobre dernier par les Ministres de l'Industrie des Douze".
The Commission had adopted a communication at the initiative of Mr Bangemann in July 1990, which set out the problem and proposed joint discussions on the competitiveness of this strategic sector between the Commission, Member States and industry (See Memo P-43 of July 1990 on this subject). The Commission's approach was endorsed by the Ministers for Industry of the Twelve on 15 October.

L'année dernière, la Commission européenne avait appuyé le concours Eurovision qui avait eu lieu le 9 mai, journée de l'Europe, et avait été organisé par la RTBF, la chaîne de télévision belge de langue française.
Last year the European Commission supported the Song Contest which was held on Europe Day, 9 May, and was organized by RTBF, the Belgian French language television service.