Traduction de «commission européenne a approuvé une opération par laquelle messer industrie gmbh » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle Messer Industrie GmbH (Allemagne) et Carlyle European Partners LP, qui appartient au groupe Carlyle, fonds de placement américain, acquièrent le contrôle conjoint de certains actifs du groupe Eutectic et Castolin.
The European Commission has approved an operation whereby Messer Industrie GmbH (Germany) and Carlyle European Partners LP, part of the US investment fund the Carlyle Group, acquire joint control of certain assets of the Eutectic and Castolin Group.

C'est la raison pour laquelle le CESE approuve la récente initiative de la Commission européenne relative à des mesures en faveur de l'industrie sidérurgique européenne.
It is for this reason that the EESC welcomes the European Commission's recent initiative to take action to support the European steel industry.

Je me réjouis donc que ce texte ait été approuvé par le Parlement, car les eurodéputés se sont battus pour améliorer la proposition initiale de la Commission européenne pour laquelle prime la compétitivité des industries pharmaceutiques sur la santé et la sécurité des citoyens européens.
I am therefore pleased that this text has been approved by Parliament, since we MEPs have fought to improve the European Commission’s initial proposal in which the competitiveness of the pharmaceutical industries took precedence over the health and safety of the European people.

La Commission européenne a approuvé l'opération par laquelle Akzo Nobel, par l'intermédiaire de ses filiales à 100 %, Intervet International BV et Intervet GmbH, a acquis les actions et les actifs détenus par Hoechst et sa filiale à 100 %, Hoechst Roussel Participations SA, dans Hoechst Roussel Vet Group. Cette approbation fait suite à des engagements substantiels concernant la cession de produits pharmaceutiques vétérinaires et biologiques.
The European Commission has approved the transaction whereby Akzo Nobel through its wholly-owned subsidiaries, Intervet International BV and Intervet GmbH, agreed to acquire the shares and assets in the Hoechst Roussel Vet Group, the animal healths business presently held by Hoechst and its wholly-owned subsidiary, Hoechst Roussel Vet Participations S.A. This approval follows substantial commitments to divest of products for veterinary pharmaceuticals and biologicals.

La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle PanAgora Asset Management Ltd et DG Bank créent une entreprise commune, appelée DG PanAgora Asset Management GmbH.
The European Commission has approved an operation by which PanAgora Asset Management Ltd and DG Bank will create a joint venture, called DG PanAgora Asset Management GmbH.

La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle la société française Valeo acquiert la division de systèmes et composants automobiles de la société américaine ITT Industries Inc. La fusion affecte principalement les marchés pour les produits d'essuie-glaces et des lampes, sur lesquels Valeo deviendra le fournisseur numéro un des constructeurs de voitures dans l'Espace Économique Européen (EEE).
The European Commission has approved an operation by which the French company Valeo acquires the electrical automotive parts and systems business of the US company ITT Industries Inc. The merger mainly affects the markets for wiper products and lamps, on which Valeo will become the leading supplier to car manufacturers in the European Economic Area (EEA).

La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle l'entreprise allemande Linde AG (Linde) et Caprolactam Leuna GMBH, une filiale du groupe belgeDOMO(Domo),acquerront conjointementlecontrôled'InfraLeuna Infrastruktur- und Service GmbH (InfraLeuna).
The European Commission has approved an operation by which the German Linde AG (Linde) and Caprolactam Leuna GmbH, a subsidiary of the Belgian DOMO- Group (Domo), will jointly acquire control of InfraLeuna Infrastruktur- und Service GmbH (InfraLeuna).