Vertaling van "commission est également très préoccupée " (Frans → Engels) :

Dans le cadre de la coordination des systèmes de sécurité sociale, la Commission étudiera également, en coopération avec les États membres, la situation des catégories professionnelles très mobiles, en particulier les chercheurs pratiquant des activités de recherche rémunérées, en vue de faciliter leur mobilité géographique et intersectorielle dans l’optique d’un achèvement de l’espace européen de la recherche pour 2014.
In the context of the coordination of social security systems the Commission in cooperation with Member States will also examine the situation of highly mobile professional categories, in particular researchers engaged in remunerated research activity, to facilitate their geographical and inter-sectoral mobility in order to complete the European Research Area by 2014.

La Commission a également des contacts réguliers, essentiellement informels, avec les bénéficiaires des programmes et est par conséquent très au courant de leurs besoins et de leurs attentes.
The Commission has also regular contacts, mostly of an informal nature, with the beneficiaries of the Programmes themselves, and is therefore fully seized of their needs and expectations.

En ce qui concerne les bâtiments neufs, la Commission va également élaborer, pour la fin de 2008, une stratégie en faveur des bâtiments à très faible consommation énergétique ou habitations passives[24], en concertation avec les États membres et les principales parties intéressées, pour assurer un plus large déploiement de ce type de maisons à l'horizon 2015.
For new buildings, the Commission will also by the end of 2008 develop a strategy for very low energy or passive houses[24] in dialogue with Member States and key stakeholders towards more wide-spread deployment of these houses by 2015.

La protection des enfants qui empruntent la route migratoire est une priorité absolue; la Commission accorde également une attention particulière aux mineurs non accompagnés, très vulnérables aux trafiquants, dans sa réforme du régime d'asile européen commun.
Child protection along the migration route is a top priority and the Commission is also paying particular attention to unaccompanied minors – very vulnerable to traffickers – in its reform of the Common European asylum system.

Enfin, il est également très important que le fait que la prévention constitue une obligation légale (devoir de prévention) soit progressivement reconnu au niveau international, grâce au développement du droit international par la Commission du droit international concernant la «protection des personnes en cas de catastrophes», et cette reconnaissance devrait être utilisée comme un moyen d’améliorer la mise en œuvre du CAH post- 2015.
Finally, the progressive recognition at international level that prevention is a legal obligation (duty to prevent) through the development of international law by the International Law Commission concerning the “Protection of persons in the event of disasters” is also highly relevant and should be used as a vehicle to improve the implementation of the post-2015 HFA.

La Commission est également très préoccupée par la situation humanitaire en Irak et par la souffrance humaine engrangée par la violence incessante dans ce pays, le nombre élevé de déplacés à l’intérieur et à l’extérieur de l’Irak et l’impact de ces évènements sur l’ensemble de la région.
The Commission is also extremely concerned about the humanitarian situation in Iraq and the scale of human suffering caused by the ongoing violence in that country, the high level of displacement inside and outside Iraq and the impact this is having on the whole region.

Je suis en faveur de cet accord, mais je suis également très préoccupée par les incidences que celui-ci pourrait avoir sur le secteur de la pêche européen. C’est pourquoi j’attends de la Commission qu’elle procède à l’évaluation d’incidence mentionnée au paragraphe 15 de la résolution adoptée par le Parlement.
I support the agreement but, at the same time, I am very aware of the possible impact this could have on the European fishing sector and, in this regard, I expect the Commission to carry out the investigation into this impact called for in paragraph 15 of the resolution adopted by Parliament.

Je suis également très préoccupée par les évaluations proposées en matière de responsabilité dans les affaires de divorce.
I am also very concerned about the proposed evaluations of guilt in divorce cases.

La Commission est également très préoccupée par les récentes explosions de violence.
The Commission is also very concerned by the recent violence.

- (EN) À la suite des commentaires de mon collègue, M. MacCormick, j’étais également très préoccupée.
– Further to the comments of my colleague, Mr MacCormick, I too was very concerned.