Traduction de «commission entend néanmoins » (Français → Anglais) :

– (EN) Je promets d’apporter un début de réponse très court, car le document auquel M. le député fait référence n’a pas été adopté par la Commission et sa publication n’a pas été autorisée. Néanmoins, la Commission entend adopter, ce mois-ci, une communication au Conseil et au Parlement évaluant les bénéfices et les coûts de l’augmentation de l’objectif de réduction de 30 % des émissions de gaz à effet de serre.
– I will promise to start answering very briefly because the document to which the honourable Member refers is not a document adopted by the Commission and its release was not authorised, but later this month, the Commission intends to adopt the Communication to the Council and the Parliament assessing the benefits and the costs of the EU stepping up to a target of 30% reduction of greenhouse gas emissions.

La Commission entend néanmoins examiner attentivement les résultats et les conséquences de cette expérience afin de tirer les leçons qui s’imposent pour l’avenir.
However, the Commission will be carefully examining its results and effects in order to draw the necessary lessons for the future.

Cette interprétation est-elle néanmoins correcte, et quelles mesures la Commission entend-elle arrêter pour contrer ces effets potentiels?
Is this interpretation nonetheless correct, and what action is the Commission proposing to take to counter these possible effects?

La Commission entend néanmoins poursuivre les contacts qu'elle a engagés avec les Etats membres afin de les aider dans les processus de transposition actuellement en cours dans tous les pays n'ayant pas encore transposé la directive.
The Commission nevertheless intends to pursue contacts which it has established with Member States to help them to implement the Directive.

Néanmoins, la Commission entend poursuivre avec détermination le programme « Mieux légiférer » et propose une série d'actions à mener en collaboration avec les institutions européennes et les États membres.
Nevertheless, the Commission intends to pursue with determination the "Better Regulation" programme and proposes a series of actions to be taken in collaboration with the European institutions and the Member States.

De tels projets doivent néanmoins être entièrement intégrés dans les concepts de développement régional, et la Commission entend fournir davantage de directives sur cet aspect, par les orientations stratégiques communautaires pour la politique de cohésion 2007-2013 qui fera le lien plus efficacement entre la politique de cohésion et le processus de Lisbonne.
Such projects however need to be fully integrated into the regional development concepts and the Commission intends to provide further guidance on this aspect by Community strategic guidelines for the cohesion policy 2007-13 which will link cohesion policy more effectively to the Lisbon process.

Néanmoins, étant donné que les Nations unies élaborent actuellement une proposition relative à la période transitoire que la Commission entend appliquer, le rapporteur a demandé à tout le moins de nuancer la rédaction de cet amendement afin de rendre le schéma davantage prévisible.
Nevertheless, since the United Nations is drawing up a proposal for a transitional period which the Commission intends to apply, the rapporteur wanted at least to adjust the wording to make the system more predictable.

La Commission entend néanmoins s'attaquer à ces problèmes dans le cadre des propositions de réforme de la PAC qu'elle a formulées dans Agenda 2000.
Nevertheless, the Commission intends to address these problems in the context of its CAP reform proposals in Agenda 2000.

Néanmoins, le doute subsiste sur la méthode que la Commission entend appliquer pour parvenir à ses fins.
However it is uncertain how the Commission intends to achieve this.