Traduction de «commission du blé depuis probablement » (Français → Anglais) :

Je suis l'un de ceux qui réclament des changements à la Loi sur la Commission du blé depuis probablement 25 ans.
I have been one of those who have been wanting change to the Wheat Board Act for probably 25 years.

La Commission du blé a probablement retenu beaucoup d'attention sur la scène internationale, mais une telle attention devrait toutefois viser non seulement les organismes d'achat, mais aussi les organismes de vente.
We feel that the Wheat Board has probably received significant international attention. That attention, however, should be paid not only to buying agencies, but to selling agencies.

Lorsque vous prenez les deux en compte, la Commission du blé a probablement investi 2,5 à 3 millions de dollars dans la conduite de ce dossier au nom des céréaliculteurs.
When you take the two into account, the Wheat Board invested probably $2.5 million to $3 million in pursuing this on behalf of grain producers.

J'ai signalé dans notre mémoire que la Commission du blé va probablement exporter seulement 300 000 tonnes d'orge fourragère cette année, au lieu de deux millions de tonnes, comme elle en avait l'habitude.
I mentioned in our briefing that the Wheat Board will probably export only about 300,000 tonnes of feed barley this year. They used to export two million tonnes of feed barley.

Compte tenu de ce qui précède, la Commission a conclu qu'il était fort probable que l'abrogation des mesures antidumping entraîne d'importantes importations faisant l'objet d'un dumping depuis la RPC vers l'Union.
Given the above, the Commission concluded that there was a strong likelihood that the repeal of the anti-dumping measures would result in significant dumped imports from the PRC to the Union.

F. considérant que depuis juillet 2013, environ 1 400 manifestants ont été tués par les forces de sécurité, qui ont fait un usage excessif et arbitraire de la force, notamment le 2 janvier 2015, quand elles ont abattu deux personnes en dispersant violemment une manifestation de partisans des Frères musulmans dans le quartier Matariya du Caire; que, selon l'organisation non gouvernementale Human Rights Watch, les meurtres systématiques et généralisés d’au moins 1 150 manifestants pro-Morsi par les forces de sécurité égyptiennes en juillet et août 2013 constituent probablement des crimes contre l'humanité; que son porte-parole a déclaré que, sur la place Rabaa, il s'était perpétré en une seule journée l’un des plus importants massacres de manifestants de l'histoire récente; que les hauts fonctionnaires de sécurité responsables de ce massacre ont bénéficié jusqu'à présent d'une totale impunité, tandis qu'un tout petit nombre d'agents de police ou d'officiers de l'armée ont dû rendre des comptes pour d'autres abus contre des manifestants; qu'il est largement admis que la commission d'information créée en décembre 2013 n'a toujours pas mené d'enquête exhaustive, crédible et impartiale sur ces événements; que les autorités égyptiennes font état d'actes de violence commis par les manifestants contre les forces de l'ordre, y compris par armes à feu; que, selon la source officielle de l’Autorité de médecine légale, huit policiers ont été tués au cours de la dispersion de la place Rabaa;
F. whereas an estimated 1,400 protestors have been killed as a result of excessive and arbitrary use of force by security forces since July 2013, including on 2 January 2015, when security forces shot dead two persons during the violent dispersal of a protest by supporters of the Muslim Brotherhood in Cairo’s Matariya district; whereas the systematic and widespread killing of at least 1,150 pro-Morsi demonstrators by Egyptian security forces in July and August 2013 probably amounts to crimes against humanity, according to the NGO Human Rights Watch; whereas the latter stated that the Rab’a Square killings constitutes one of the world’s largest killings of demonstrators in a single day in recent history; whereas the security officials responsible for this massacre have benefited from full impunity so far, while very few police or military officers have been held accountable for other abuses against protestors; whereas the fact-finding committee established in December 2013 is widely seen to have failed to provide a thorough, credible and impartial investigation into these events; whereas the Egyptian authorities have denounced acts of violence, including the use of firearms, committed by protestors against security officials; whereas according to the official Forensic Medical Authority, eight police officers were killed during the Rab’a dispersal;

- (DE) Monsieur le Président, vous aurez probablement eu vent de la consternation et de la grave inquiétude qui règnent chez les membres de la commission du développement régional, à cause d’un document dit «secret» de la Commission qui circule depuis octobre.
– (DE) Mr President, you will probably have heard in the meantime that there is serious consternation and disquiet among the members of the Committee on Regional Development, because a so-called secret document from the Commission has been circulating since October.

La Commission pourrait-elle préciser les contacts qu'elle a entretenus avec diverses entreprises depuis l'envoi aux producteurs, l'an dernier, de la première lettre relative à l'interdiction probable de leurs pesticides et partage-t-elle l'évaluation de la ministre suédoise de l'environnement, selon laquelle les exigences d'autorisation des pesticides en Europe ont été revues à la baisse?
Can the Commission provide details of its contacts with various companies since the first letter was written to manufacturers last year notifying them that the pesticides would be prohibited? Does the Commission share the Swedish Environment Minister's view that the bar has been lowered for the approval of pesticides in the EU?

Ce parti blâme la Commission du blé depuis des années parce qu'elle ne parvient pas à obtenir le meilleur rendement possible.
That party has been chastising the wheat board over many years because it fails to get the best return.