Vertaling van "commission du blé ait promis " (Frans → Engels) :

Quelques semaines à peine après que le ministre de la commission du blé ait promis à plus de 1000 délégués de la SARM qu'ils pouvaient compter sur 150 millions de dollars de réduction des taux de fret cette année, ces taux augmentent en fait de 44 millions de dollars.
Short weeks after the wheat board minister promised more than 1,000 SARM delegates that they could expect $150 million in reductions this year in freight rates, the rates are actually going up by $44 million.

Pour ce qui est de la survie de la Commission canadienne du blé, nous trouvons fascinant que la commission australienne du blé ait instauré, sur le marché national, un système facultatif depuis maintenant plusieurs années, avec d'excellents résultats.
In terms of the survival of the Canadian Wheat Board, I find it fascinating that the Australian Wheat Board on the domestic market has had a voluntary system for a number of years now, and it is indeed thriving in that marketplace.

Mais le plus inquiétant, c’est que la Commission nous ait promis de présenter, d’ici à juin 2011, des propositions en vue d’un impôt européen.
Most worryingly of all, we have a promise from the Commission to bring forward proposals by June 2011 for an EU tax. Is it any wonder that Euroscepticism is growing?

Nous avons besoin d’un débat maintenant, et je suis donc heureuse que la Commission ait promis de prendre une initiative et de présenter une proposition avant l’été prochain.
We need a debate now, and I am therefore pleased that the Commission has promised to take the initiative and come up with a proposal before next summer.

Je me réjouis particulièrement que la Commission ait promis de contrôler le respect de cette réglementation dans les États membres lors du trilogue.
I am particularly pleased with the fact that the Commission promised to monitor compliance with the regulation in the Member States in the trialogue.

24. rappelle que l'utilisation des énergies renouvelables pour les opérations de chauffage et de conditionnement d'air ouvre de vastes perspectives de réduction, à des conditions rentables, des émissions de CO2 et de la dépendance à l'égard des combustibles fossiles; regrette que la Commission européenne n'ait pas présenté, comme elle l'avait promis au Parlement européen, une proposition de directive pour soutenir le recours aux énergies renouvelables pour le chauffage et le conditionnement d'air; note cependant que des mesures législatives dans ce domaine sont toujours en projet à la Commission;
24. Reiterates that heating and cooling with renewable energy offers huge potential for a cost-effective reduction of CO2 and of dependence on fossil fuels; regrets that the Commission has not submitted a proposal for a directive to support heating and cooling with renewable energies as promised to the European Parliament but notes that legislative measures in the field are still planned by the Commission;

Le seul gouvernement qui ait perdu son temps et qui ait donné des directives à la Commission du blé est le gouvernement conservateur, si l'on ne tient pas compte de la guerre en Afghanistan, à l'époque où ce pays était envahi par les Russes.
The only government that ever mucked around and gave directives to the Wheat Board is the Conservative government with the exception of the war in Afghanistan when it was invaded by the Russians.

Bien que la Commission ait promis de publier l'évaluation détaillée sur le site web de la DG "Pêche", cette évaluation n'était pas disponible au 12 janvier 2006.
Though the Commission promises that the full evaluation would be available on the DG Fish website, it was not available as of 12 January 2006.

Le ministre de l'Agriculture et le premier ministre ont promis un plébiscite auprès des producteurs d'orge, et les membres de la commission nommés par le gouvernement ont recommandé que la Commission du blé soient dirigée par les producteurs et qu'elle leur rende des comptes.
The agriculture minister and the Prime Minister promised a plebiscite for barley producers and this government's own appointed panel members recommended producer direction and accountability for the wheat board.

Évidemment, il faut que la Commission canadienne du blé ait certains pouvoirs et elle a, par exemple, en exclusivité la commercialisation du blé et de l'orge destinés à l'exportation et pour la consommation humaine.
The Canadian Wheat Board obviously needs certain powers, and is, for example, the sole marketing agency for wheat and barley destined for export or for human consumption.