Traduction de «commission devra réfléchir » (Français → Anglais) :

À l’avenir, la Commission devra réfléchir par avance aux effets de ses mesures sur les régimes de sécurité sociale des États membres.
In future, the Commission must consider in advance what the effects of its measures on the social security systems in the Member States will be.

La Commission devra réfléchir sur la meilleure façon de progresser dans ce domaine.
The Commission will have to reflect on the best way to move forward in this area.

Comme vous l’a dit mon collègue, le commissaire Barrot, la Commission devra réfléchir à la meilleure manière d’atteindre l’objectif partagé par les trois institutions, c’est-à-dire l’amélioration des services de fret ferroviaire internationaux.
As my colleague Commissioner Barrot told you yesterday, the Commission will have to reflect on the best way to achieve the objective shared by all three institutions on improving international rail freight services.

À ce propos, la Commission devra réfléchir à l'opportunité d'accroître le personnel destiné au service concerné.
The Commission will likewise need to consider whether it would be advisable to increase the staff complement of the department concerned.

La Commission devra également réfléchir à la meilleure façon d'inciter le secteur privé à poursuivre sa participation à ces actions.
The Commission will also need to consider how best to encourage further private sector participation.

Je peux vous dire que l'Espagne est opposée aux subventions à l'importation, mais, naturellement, la présidence devra réfléchir à la position du Conseil dans son ensemble et je ne peux pas en préjuger pour l'instant car nous ne disposons toujours pas de proposition de la Commission et les États membres ne sont pas encore prononcés à ce sujet.
I can tell you that Spain is opposed to import subsidies, but the Presidency-in-Office of the Council will, naturally, have to reflect upon the position of the Council as a whole, and I cannot say any more at this time, because we have still received no proposal from the Commission and the Member States have still not given their opinion on this issue.

La Commission devra réfléchir au cadre juridique dans ce domaine.
The Commission will have to consider the legal framework in this area.

J'invite tous les députés intéressés par cette méthode à réfléchir à la nécessité de principes et de critères pour faire profiter le comité de leurs conseils et de leur expérience (1640) Je pourrais également ajouter qu'on devra peut-être examiner au comité la définition de développement durable, car celle de la commission Brundtland est si générale et si large qu'il faut la rendre plus précise.
I invite all members interested in this method to think about the necessity of principles and yardsticks and to provide the committee with the benefit of their advice and experience (1640) The question of the definition of sustainable development might have to be examined in committee because the Brundtland definition is so global and so over-arching that it needs to be filled in somehow.

La Commission devra réfléchir aux procédures qui pourraient être mises en place à la suite de la ratification du traité de Maastricht qui comprend le protocole social décidé à 11.
The Commission will consider the procedures that could be introduced following ratification of the Maastricht Treaty, which includes the social protocol adopted by eleven of the twelve Member States.