Vertaling van "commission devra assumer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité
the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty

la Commission assume les charges ...
the Commission shall assume the responsibilities ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a également une modification administrative permanente autorisant l'imputation au Compte des opérations de l'assurance-emploi des frais que la commission devra assumer à l'égard du Tribunal de la sécurité sociale.
There is also a technical, permanent amendment being made to allow that the costs of the commission that will be incurred for administrating the new Social Security Tribunal can be charged to the EI operating account.

12. se félicite de l'avis de treize États membres, qui se disent convaincus que le niveau des crédits de paiement adopté par le Conseil risque de s'avérer insuffisant et problématique lorsque l'Union devra assumer les obligations juridiques qui lui incombent et respecter les engagements qu'elle a déjà pris; rappelle qu'en vertu de l'article 323 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Parlement européen, le Conseil et la Commission veillent à la disponibilité des moyens financiers permettant à l'Union de remplir ses obligations juridiques à l'égard des tiers;
12. Welcomes the point of view expressed by 13 Member States that they are convinced that the Council's agreed level of payment appropriations may not be sufficient and could lead to great pressure with regard to the timely fulfilment of the Union's legal obligations and the meeting of commitments already made; recalls that, according to Article 323 of the Treaty on the functioning of the European Union, ‘the European Parliament, the Council and the Commission shall ensure that the financial means are made available to allow the Union to fulfil its legal obligation in respect of third parties’;

Toutefois, d'ici cette date, il est nécessaire de trouver une solution qui devra passer par l'intégration de VISION dans le réseau s-TESTA et aux termes de laquelle la Commission devra assumer les pouvoirs d'exécution dans ce domaine (lesquels relèvent en ce moment du Conseil).
By then, however, a solution will have to be found, involving the incorporation of VISION into the s-TESTA network and the assumption by the Commission of implementing powers in this area (powers which currently lie with the Council).

Toutefois, d'ici-là, il faudra avoir trouvé une solution conduisant à l'intégration de VISION dans le réseau s-TESTA et aux termes de laquelle la Commission devra assumer les pouvoirs d'exécution dans ce domaine (lesquels relèvent en ce moment du Conseil).
By then, however, a solution will have to be found, involving the incorporation of VISION into the s-TESTA network and the assumption by the Commission of implementing powers in this area (powers which currently lie with the Council).

Étant donné que le gouvernement a l'intention de mettre fin au monopole le 1 août 2007, quel coût la Commission du blé devra-t-elle assumer sur le plan financier et sur le plan de sa réputation?
With the government's intent to end the monopoly on August 1, 2007, what will be the cost to the Wheat Board, both in dollars and in reputation?

Mme Maria Barrados: Cela donnera lieu à une structure différente des coûts de fonctionnement, mais aussi à des coûts de projet accrus pour la mise en oeuvre du recrutement électronique (0925) M. Paul Harold Macklin: Cela entraînera-t-il des économies dans le fonctionnement de la commission, ou s'agit-il simplement d'un fardeau supplémentaire que devra assumer la commission au cours des années à venir?
Ms. Maria Barrados: It will lead to a different framework for operating costs, but it will also lead to an increased project cost for implementing e-recruitment (0925) Mr. Paul Harold Macklin: Does this lead us to savings in the operation of the commission, or in fact is this simply an additional burden that the commission will have to bear over the coming years?

Mais si les secteurs se voient attribuer des tâches déterminées, le contrôle exercé par le Parlement européen devra toujours rester clairement défini et la Commission européenne devra assumer la responsabilité.
But if the sectors are allocated certain tasks, the monitoring role by the European Parliament must always remain clear, and the European Commission must carry its responsibility.

Si cela ne s’avère pas possible, je suis désolé de dire que la Commission devra assumer ses responsabilités. Il serait bon que le processus de révision de cette directive soit achevé au cours du mandat actuel du Parlement et de la Commission.
If that turns out not to be possible, I shall be sorry, but I must say also that the Commission must assume its responsibilities and it would be a good thing if the process of revision of this directive were completed during the term of office of this Parliament and this Commission.

J'ai demande que l'on s'informe aupres du president de la Commission du Rhin pour determiner si, en fonction des responsabilites accrues que cette Commission devra vraisemblablement assumer, il estime necessaire de demander aux parties contractantes de fournir des contributions financieres supplementaires.
I am causing enquiries to be made of the President of the Rhine Commission to determine whether, in the light of the increased responsibilities that his Commission is expected to bear, he will feel it appropriate to ask contracting parties to make some additional financial contributions.