Traduction de «commission des budgets et je voudrais simplement expliquer » (Français → Anglais) :

Le budget expliqué sur le site web de la Commission européenne
The budget explained on European Commission's website

Ce rapport explique de quelle manière le budget de l'UE soutient les priorités politiques de l'UE et décrit les résultats enregistrés grâce à ce budget, ainsi que le rôle joué par la Commission pour garantir et promouvoir les normes les plus élevées en matière de gestion budgétaire et financière.
It explains how the EU budget supports the EU political priorities, the results achieved with the EU budget, and the role the Commission plays in ensuring and promoting the highest standards of budgetary and financial management.

considérant que l'intégration de la dimension de l'égalité hommes-femmes dans les budgets et l'intégration de la dimension de genre peuvent servir à promouvoir l'égalité entre les sexes; que les perspectives de genre doivent être prises en considération à tous les stades des travaux de la Commission relatifs à la numérisation en Europe pour que les femmes ne pas soient simplement associées aux progrès numériques, mais qu'elles se trouvent à la pointe de ceux-ci.
whereas gender budgeting and gender mainstreaming can be used as tools to further gender equality; whereas gender-based perspectives should be taken into account at all stages of the Commission's work on digitalisation in Europe to ensure that women are not just included but are at the forefront of digital developments.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement expliquer brièvement sur quoi nous nous apprêtons à voter.
– Madam President, this is just a brief explanation of what we are going to vote on.

Concernant l’architecture sécuritaire européenne, je voudrais simplement expliquer que le président Medvedev l’a déjà mentionnée au sommet UE-Russie de juin à Khanty-Mansiysk - pas après la crise en Géorgie, mais avant.
Concerning the European security architecture, I just wanted to clarify that President Medvedev already mentioned this at the June EU-Russia Summit at Khanty-Mansiysk – not after the Georgia crisis but before.

Lundi dernier, nous avons discuté du Timor oriental au sein de la commission des budgets et je voudrais simplement expliquer ce que nous faisons ici.
Last Monday, we discussed East Timor in the Committee on Budgets, and I just want to explain what we are doing here.

Je voudrais simplement expliquer, pour que tous les parlementaires puissent comprendre, que trois dossiers nous ont été référés, chacun contenant des éléments différents.
I would simply explain, in order for all MPs to understand, that three issues have been referred to us, each one of them containing various elements.

- (PL) Madame la Présidente, excusez-moi, mais je voudrais simplement expliquer mon vote sur le rapport relatif à la Macédoine, si c’est possible.
– (PL) Madam President, excuse me, but I would just like to explain my voting on the report on Macedonia, if that is possible.

Mme Raymonde Folco: Monsieur le président, tout d'abord, je voudrais simplement expliquer à Me Chapados que mes commentaires à M. Sauvageau étaient amicaux.
Ms. Raymonde Folco: Mr. Chairman, first I'd simply like to explain to Ms. Chapados that my comments addressed to Mr. Sauvageau were friendly.