Vertaling van "commission demeure extrêmement préoccupée " (Frans → Engels) :

Globalement, l'Union européenne demeure extrêmement préoccupée par la situation des droits de l'homme en Chine et, comme il ressort clairement des conclusions des Conseils «Affaires générales» de janvier et mars, si le dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme constitue la voie privilégiée par l'Union européenne pour travailler à l'amélioration de la situation dans plusieurs domaines d'intérêt, il est évident que cette option n'est acceptable que si des progrès sont effectués sur le terrain.
Overall, the European Union remains seriously concerned about the human rights situation in China and, as stated clearly in the GAC conclusions in January and March, while the EU-China human rights dialogue is the European Union's preferred channel for working to improve the situation in the various areas of concern it is clear that dialogue is an acceptable option only if progress is achieved on the ground.

4. L'UE demeure extrêmement préoccupée par la situation des droits de l'homme en Syrie, notamment par les violations systématiques et généralisées des droits de l'homme commises par le régime.
The EU remains extremely concerned by the human rights situation in Syria, in particular the systematic and widespread human rights violations committed by the regime.

La Commission demeure extrêmement préoccupée par la situation humanitaire en Tchétchénie.
(EN)The Commission continues to be extremely concerned by the humanitarian situation in Chechnya.

La Commission demeure sérieusement préoccupée par les violations des droits de l’homme et par la situation économique et sociale précaire.
The Commission remains seriously concerned about human rights violations and the precarious social and economic situation.

La Commission est extrêmement préoccupée par le fait que la transposition des directives a pris du retard dans plusieurs États membres.
The Commission is extremely concerned to note the delays in transposition of the Directives in several Member States.

Solbes Mira, Commission. - (ES) Monsieur le Président, la Commission est extrêmement préoccupée par la situation politique, économique et sociale en Haïti et invite tous les groupes à renoncer à l’usage de la violence et à respecter la Constitution.
Solbes Mira, Commission (ES) Mr President, the Commission is extremely worried about the political, economic and social situation in Haiti and calls on all groups to abstain from violence and respect the Constitution.

Solbes Mira, Commission . - (ES) Monsieur le Président, la Commission est extrêmement préoccupée par la situation politique, économique et sociale en Haïti et invite tous les groupes à renoncer à l’usage de la violence et à respecter la Constitution.
Solbes Mira, Commission (ES) Mr President, the Commission is extremely worried about the political, economic and social situation in Haiti and calls on all groups to abstain from violence and respect the Constitution.

La Fédération de Russie et l'Union européenne demeurent extrêmement préoccupées par la situation grave qui prévaut actuellement dans les Territoires palestiniens.
The Russian Federation and the European Union remain extremely concerned by the grave situation currently prevailing in the Palestinian territories.

- (EN) La Commission est extrêmement préoccupée par les récents accidents qui se sont produits dans des infrastructures de production et de stockage de feux d'artifice.
– The Commission is most concerned about the recent accidents in fireworks storage and production facilities.