Traduction de «commission craint fort » (Français → Anglais) :

Cependant, la Commission craint fort que l'autodiscipline ne suffise pas à garantir la sécurité juridique et la transparence d'exécution des virements.
However, the Commission has considerable concerns that legal certainty and transparency relating to the execution of credit transfers may not be achieved through self-regulation.

La Commission craint fort que la nouvelle réglementation tarifaire proposée par l'AGCOM ne soit pas conforme aux principes et objectifs des règles de l'UE dans le domaine des télécommunications, en vertu desquelles les États membres doivent promouvoir la concurrence et les intérêts des consommateurs dans l'UE.
The Commission has serious concerns that the new price regulation proposed by AGCOM does not comply with the principles and objectives of EU telecoms rules which require Member States to promote competition and the interests of consumers in the EU.

La Commission craint fort, notamment, que la décision de FICORA de ne pas imposer de tarifs orientés vers les coûts pour l'accès aux réseaux en fibre optique des opérateurs occupant une position dominante en Finlande ne soit contraire à la réglementation de l'UE en la matière.
The Commission has, inter alia, serious doubts whether FICORA's decision not to impose cost-oriented prices for access to fibre networks of dominant operators in Finland contravenes EU telecoms rules.

La Commission craint fort que la proposition du ČTÚ, qui prévoit de ne pas réglementer l'accès de gros au haut débit dans les municipalités où Telefónica est censé faire face à une concurrence plus intense des autres infrastructures, ne soit pas compatible avec les règles de l'UE sur les télécommunications.
The Commission has serious doubts whether ČTÚ's proposal not to impose regulation on wholesale broadband access in municipalities where Telefónica allegedly faces more intense competition from alternative infrastructures is compatible with EU telecoms rules.

La Commission craint fort que la décision de l'UKE de ne pas imposer de tarifs orientés vers les coûts pour l'accès à ces réseaux ne soit contraire à la réglementation de l'UE en la matière.
The Commission has serious doubts whether UKE's decision not to impose cost-oriented prices for access to these networks contravenes EU telecoms rules.

34. soutient la recommandation de la Commission plaidant pour une plus forte impulsion dans le processus de décentralisation; plaide pour un rééquilibrage significatif entre le budget central et les budgets locaux afin de parvenir à cette décentralisation; souligne l'importance de la transparence, de l'objectivité et de l'impartialité dans le versement de subventions aux municipalités; exprime sa crainte que certaines municipalités ne rencontrent des difficultés financières, faute de capacités de gestion financière, et demande instamment au gouvernement de leur apporter une assistance technique appropriée, le cas échéant avec le soutien de la Commission;
34. Endorses the Commission’s recommendation for stronger impetus to be given to the decentralisation process; calls for a significant rebalancing between central and local budgets to achieve this decentralisation; stresses the importance of transparency, objectiveness and impartiality in the distribution of grants to municipalities; expresses its concern that some municipalities will experience financial troubles due to lack of financial management capacities, and urges the government, where necessary with support from the Commission, to provide them with adequate technical assistance;

Les résultats de la dernière enquête Eurobaromètre menée pour la Commission en mars 2007 confirment qu’à Chypre, une très forte majorité de personnes interrogées (83 %) craint des augmentations de prix, voire même des abus, à l’occasion du passage à l’euro[8]. D’après une enquête menée auprès des entreprises en janvier 2007[9] pour le compte de la Commission, près d’une entreprise sur six a déclaré qu’elle adapterait ses prix à la hausse.
The results of the latest Eurobarometer, conducted for the Commission in March 2007, confirm that a very strong majority of respondents in Cyprus (83%) fear price increases or even price abuses on the occasion of the changeover to the euro.[8] According to a survey among enterprises, conducted for the Commission in January 2007,[9] almost one out of six enterprises indicated that it would adjust its prices upwards.

56. réaffirme les vues exprimées dans sa résolution du 30 novembre 2000 sur la réforme de la Commission et ses répercussions sur les relations de l'Union européenne avec les pays en développement où il saluait en principe les projets de réforme du groupe RELEX tout en exprimant la crainte que la séparation proposée entre la responsabilité politique et la programmation stratégique entraîne la marginalisation de la politique du développement au sein de la Commission; engage la Commission à conserver la politique de développement en tant que domaine distinct et à faire en sorte qu'elle conserve une position forte parmi l'ensemble des politiques de l'UE;
56. Reiterates the views expressed in its resolution of 30 November 2000 on the reform of the Commission and its implications for relations between the European Union and the developing countries where it welcomed in principle the plans to reform the RELEX Group, but expressed the fear that the proposed separation between political responsibility and strategic programming could result in the marginalisation of development policy within the Commission; calls on the Commission to preserve development policy as an independent area and ensure that it continues to occupy a strong position within the full range of EU policies;

Premièrement, le tarif de terminaison d'appel est fixé, pour le premier semestre de 2013, au-dessus du niveau efficace en fonction des coûts et, deuxièmement, la Commission craint fort que, même après mi-2013, les tarifs de terminaison d'appel ne respectent pas le modèle ascendant des coûts différentiels à long terme.
This arises, first of all, because the termination rate for the first half of 2013 is set above the cost efficient level, and secondly, because the Commission has serious concerns that the termination rates will not attain the pure BU-LRIC target even after mid 2013.