Traduction de «commission charbonneau aura » (Français → Anglais) :

Cependant, je reviens au problème de base auquel nous sommes confrontés. Prenons l'exemple d'un juge d'une cour supérieure, comme celle du Québec, qui fait face à des mégaprocès à la suite d'enquêtes sur le crime organisé, et qui devra probablement faire face à de multiples procès lorsque la commission Charbonneau aura terminé ses audiences, qui devraient se terminer au cours de l'année.
However, getting back to the basic problem before us, let us consider the example of a judge on a superior court, such as that of Quebec, which is facing mega-trials following organized crime investigations and will probably have to conduct multiple trials once the Charbonneau Commission has completed its hearings, which should end this year.

Le sénateur Maltais : Au Québec, le gouvernement provincial a mis sur pied la commission Charbonneau qui aura le mandat d'enquêter sur plusieurs problèmes touchant l'industrie de la construction, dont l'évasion fiscale.
Senator Maltais: In Quebec, the government has established the Charbonneau commission that will look into a number of problems in the construction industry, tax evasion among them.