Traduction de «commission canadienne du blé envoie un signal clair montrant » (Français → Anglais) :

Mettre fin au monopole de la Commission canadienne du blé envoie un signal clair montrant que le Canada est prêt à brasser des affaires.
Ending the Canadian Wheat Board’s monopoly is clearly sending a signal that Canada is open for business.

Il a fallu que la Commission canadienne du blé lance un message, un signal clair au gouvernement, à savoir que malgré, ses possibles connivences avec de grandes multinationales comme Monsanto, cela représentait des pertes de marché importantes.
The Canadian Wheat Board had to send a very clear message to the government that, despite its possible alliances with major multinationals such as Monsanto, it would lead to significant losses of market share.