Traduction de «multinationales comme monsanto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multinationale [ société multinationale | entreprise multinationale | firme multinationale | société transnationale | entreprise transnationale ]
multinational [ multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational corporation | transnational company | global corporation ]

multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale
multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation

entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]
multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]

firme multinationale | FMN | multinationale | entreprise multinationale | entreprise transnationale
multinational enterprise | transnational enterprise

entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]
multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]

rhéomètre Monsanto
Monsanto rheometer

Déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE et décisions du Conseil de l'OCDE concernant les principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales, le traitement national, les stimulants et obstacles aux investissements internati [ Investissement international et entreprises multinationales ]
Declaration by the governments of OECD member countries and decisions of the OECD Council on guidelines for multinational enterprises, national treatment, international investment incentives and disincentives, consultation procedures

Division multinationale centrale | Division multinationale Centre
MND Central | Multinational Division (Central) | Multinational Division Centre | MND(C) [Abbr.]

code sur les investissements internationaux et le comportement des entreprises multinationales | déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales
code on international investment and the behaviour of multinational enterprises

compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM
international oil company | IOC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons des multinationales comme Monsanto, et aussi l'Institut national de nutrition, l'Association des consommateurs du Canada, et beaucoup d'institutions d'enseignement comme la mienne, l'Université de Guelph.
We have multinationals such as Monsanto; we have the National Institute of Nutrition, Consumers' Association of Canada, and many institutions such as my own, the University of Guelph.

Il est inquiétant de constater que les petits producteurs d'aliments et les petits agriculteurs sont éliminés en raison de la centralisation et du contrôle de la chaîne alimentaire par les grandes multinationales comme Monsanto, Cargill et d'autres, tant à l'étape de l'ensemencement qu'à celle de l'élimination dans les égouts.
That element is the increasing corporate control of the agrifuels industry. It is alarming to note that small scale food producers and harvesters are being eliminated through the centralization and control of the food chain, from seed to sewer, by large multinationals, including Monsanto, Cargill and others.

Monsanto est une grande multinationale de biotechnologie agricole installée États-Unis.
Monsanto is a large U.S.-based multinational agriculture biotechnology firm.

Il a fallu que la Commission canadienne du blé lance un message, un signal clair au gouvernement, à savoir que malgré, ses possibles connivences avec de grandes multinationales comme Monsanto, cela représentait des pertes de marché importantes.
The Canadian Wheat Board had to send a very clear message to the government that, despite its possible alliances with major multinationals such as Monsanto, it would lead to significant losses of market share.

Pourtant, ces mesures jettent surtout de la poudre aux yeux, parce que les étiquettes, les contrôles et autres inspections pourront difficilement éviter la propagation des pollens, l’interpénétration des deux circuits alimentaires, à savoir avec OGM et sans OGM, et enfin la victoire des biotechnologies de la multinationale Monsanto et des autres grandes sociétés semencières américaines.
These measures are mainly a matter of show, however, because it will be difficult for labels, controls and other inspections to prevent the propagation of pollen, the interpenetration of the two food circuits – the one with, and the other without, GMOs – and, finally, the victory of the biotechnologies of the multinational, Monsanto, and of the other giant American seed companies.

Il y a John Ashcroft, attorney général, ministre de la Justice: sa campagne de sénateur dans le Missouri a été en partie payée par Monsanto, multinationale des OGM.
There is John Ashcroft, the US Attorney General. His senatorial election campaign in Missouri was partly funded by Monsanto, a GMO multinational.

Quand 60 % de la population de la Zambie est dans le besoin d'une aide alimentaire et que la multinationale Monsanto, avec DuPont, contrôle 93 % du marché de ses semences, elle mérite mieux que des investissements privés à courte vue et à courte durée.
When 60% of the people of Zambia need food aid, and when the multinationals, Monsanto and DuPont, control 93% of its seed market between them, more than short-sighted and short-term private investment is needed.

Est-ce que cela a aidé quelqu'un à part les multinationales, les Monsanto et les concessionnaires de machines agricoles?
Has it helped anybody other than the multinationals, the Monsantos and the implement dealers?