Vertaling van "commission canadienne des grains voudriez-vous voir " (Frans → Engels) :

Quelles réformes supplémentaires de la Commission canadienne des grains voudriez-vous voir être mises en place?
What further reforms to the Canadian Grain Commission would you like to see?

La Commission canadienne du blé n'a rien à voir avec la qualité, qui relève plutôt de la Commission canadienne des grains.
The Canadian Wheat Board is not responsible for quality; the Canadian Grain Commission is.

Nous avons entendu des témoins affirmer, récemment, que d'autres changements sont nécessaires pour moderniser la Commission canadienne des grains. Je me demandais si vous pouviez indiquer au comité quels changements législatifs, selon vous, apporteraient une valeur ajoutée à la Commission canadienne des grains et l'aideraient dans le cadre du travail important et essentiel qu'elle accomplit pour le secteur céréalier, ici, au Canada.
I'm wondering if you could share with the committee what legislative changes you would see would add value to the Canadian Grain Commission and help it in terms of the important and essential work it does for the grain sector here in Canada.

Comment est-ce que la Commission canadienne des grains.comment est-ce que vous, M. McBride, qui représentez un groupe de municipalités et d'agriculteurs, pensez que vous-même et la Commission canadienne des grains allez fonctionner à l'avenir sans la Commission canadienne du blé?
How would the Canadian Grain Commission—how would you, Mr. McBride, who represent a group of municipalities and farmers—see yourselves and the Canadian Grain Commission functioning in a future without the Canadian Wheat Board?

Je concède que les chiffres que vous avez mentionnés ne sont peut-être pas aussi ambitieux que ceux que vous voudriez voir à l’avenir, mais le fait est que depuis que nous avons mis en place, en 1995, des politiques en matière d’égalité des chances à la Commission, nous sommes parvenus à multiplier par cinq le nombre des femmes occupant des postes de haut niveau.
I agree with you that the figures you mentioned might not seem as ambitious as you would like them to be in the future, but the truth is that since we started with equal opportunity policies within the Commission in 1995, we have managed to increase the presence of women in top positions fivefold.

Cette modification est importante, car elle donne à la commission le pouvoir de préciser des méthodes pour déterminer la qualité du grain, de telle sorte que le secteur industriel livre du grain de la qualité désirée par les utilisateurs ultimes (1200) Compte tenu de l'expertise de la Commission canadienne des grains en évaluation de la qualité des céréales, la modification lui permettra de voir à ce que les nouvelles méthodes et techniques aident à répondre aux besoins des consommateurs et d'accroître les profits des producteurs.
The significance of this amendment is that it gives the commission the authority to specify procedures for determining the quality of grain so that the industry can deliver the quality desired by the end users (1200 ) With the commission's considerable expertise in grain quality assessment this amendment positions the CGC to ensure that emerging procedures and technologies meet end user needs and increase returns to producers.