Vertaling van "commission avec les autorités italiennes semblent montrer " (Frans → Engels) :

Les derniers contacts en date de la Commission avec les autorités italiennes semblent montrer que la mise en conformité de la législation peut être envisagée à très court terme.
Latest contacts with the Italian authorities suggest that compliance can be envisaged in the very short term.

En mars 2017, BPVI et Veneto Banca ont introduit une demande de «recapitalisation préventive» auprès de l'État italien afin de combler leurs déficits de fonds propres. Ces demandes ont ensuite fait l'objet d'échanges entre la Commission et les autorités italiennes.
In March 2017, BPVI and Veneto Banca made requests to the Italian State for a "precautionary recapitalisation" to address their capital shortfalls, which were then subject to discussion between the Commission and the Italian authorities.

[9] Dans son « Livre blanc sur les marchés publics », la Commission a ainsi pu indiquer que l'anticipation de certains événements constitue un élément efficace de prévention, limitant considérablement le risque de cas de mauvaise application (exemples : dialogue avec les autorités helléniques pour les grands travaux en vue des prochains Jeux Olympiques de 2004, avec les autorités italiennes pour les Jeux Olympiques d'hiver).
[9] In its Green Paper on public procurement, the Commission was thus able to state that the anticipation of certain events was an effective preventive element, limiting considerably the risk of incorrect application (e.g.: dialogue with the Greek authorities about the major works for the 2004 Olympic Games and with the Italian authorities for the Winter Olympics).

Dans le cadre de son enquête en matière d'aides d'État et tout au long du processus de vente, la Commission a collaboré étroitement avec les autorités italiennes pour faire en sorte qu'à l'avenir, l'installation soit commercialement viable, fournisse des emplois durables et respecte l'environnement, sans avantages indus provenant de ressources d'État.
In the context of its State aid investigation and throughout the sale process, the Commission has worked closely with the Italian authorities to ensure that in the future the plant will be commercially viable, offer sustainable jobs and respect the environment, without undue advantages from State resources.

La Commission continue d'insister sur le fait que les travaux de dépollution qui doivent être entrepris de toute urgence pour préserver la santé du voisinage et l'environnement, tels que convenus en 2016-2017 avec les autorités italiennes, ne peuvent souffrir aucun délai.
The Commission continues to insist that the clean-up works urgently needed to safeguard the health of the neighbouring population and environment, as agreed in 2016-2017 with the Italian authorities, should suffer no delay.

Italie — Les autorités italiennes semblent exiger des informations spécifiques auxquelles l’importateur parallèle n’a pas forcément accès.
Italy - . The Italian authorities appear to require from the parallel importer specific information to which he does not necessarily have access.

La Commission autorise les autorités italiennes de la concurrence à examiner les répercussions de l'acquisition d'Infostrada par Enel sur le marché italien de l'électricité
Commission allows Italian competition authority to examine the impact of Enel's acquisition of Infostrada on Italy's electricity market

La Commission renvoie aux autorités italiennes l'acquisition du contrôle conjoint d'Unifarma Distribuzione par Alliance Unichem
Commission refers to the Italian Authorities the acquisition of joint control of Unifarma Distribuzione by Alliance Unichem

(6) Les autorités italiennes ont proposé à la Commission, en application de l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1260/1999, une liste recevable de zones éligibles, en date du 21 juin 2000.
(6) On 21 June 2000 the Italian authorities proposed to the Commission a receivable list of eligible areas under Article 4(3) of Regulation (EC) No 1260/1999.

En lancant cette procedure, la Commission indique clairement, notamment, qu'elle reserve egalement sa position quant a tout autre soutien financier accorde par le gouvernement italien pour couvrir les pertes d'Alfa Romeo au cours du deuxieme semestre de 1985 et en 1986. - 2 - Background : 1.10.86 : Sur la base d'articles de presse, la Commission demande aux autorites italiennes la notification de 209 milliards de lires de capital nouveau accorde par le gouvernement italien a Alfa Romeo en 1985.
In launching the proceding the Commission, among others, clearly states that it also reserves its position as to any other financial support granted by the Italian authorities to cover Alfa Romeo's losses in the second half of 1985 and in 1986. BACKGROUND 1. 10.1986 On the basis of press information Commission requests notification by Italian government of LIT 209 billion of new capital granted by Italian authorities to Alfa Romeo in 1985.