Vertaling van "commission autorise scottish newcastle " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, Iberdrola avance que dans la mesure où la Commission a autorisé la fusion (30) d'Iberdrola et de Scottish Power, elle ne pouvait ignorer qu'Iberdrola avait acheté des actions d'une holding étrangère ayant des filiales opérationnelles.
Moreover, Iberdrola, claims that the Commission authorised the merger (30) between Iberdrola and Scottish Power, and for that reason, the Commission must have been aware that Iberdrola acquired shares of a holding with operating subsidiaries.

Le 12 février 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Heineken International B.V («Heineken», Pays-Bas) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de plusieurs parties de l'entreprise Scottish Newcastle plc («SN assets», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 25 janvier 2008.
On 12 February 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Heineken International BV (‘Heineken’, the Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the undertaking Scottish Newcastle plc (‘SN assets’, United Kingdom) by way of public bid announced on 25 January 2008.

La Commission autorise Scottish Newcastle à acquérir une participation dans le brasseur portugais Centralcer
Commission clears Scottish Newcastle buy of a stake in Portuguese brewer Centralcer

La Commission européenne a autorisé Scottish Newcastle plc, entreprise ayant son siège en Écosse, à acquérir le contrôle exclusif de l'entreprise finlandaise Oyj Hartwall Abp.
The European Commission has given the go-ahead for Scottish Newcastle plc, a company registered in Scotland, to acquire sole control of the Finnish company Oyj Hartwall Abp.

La décision 93/342/CEE de la Commission du 12 mai 1993 établissant les critères à retenir en vue de la qualification des pays tiers au regard de l’influenza aviaire et de la maladie de Newcastle en ce qui concerne les importations de volailles vivantes et d’œufs à couver (24), la décision 2000/585/CE de la Commission du 7 septembre 2000 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l’importation de viandes de lapin et de certaines viandes de gibier d’élevage et sauvage, et définissant les conditions de police sanitaire, les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises pour ce type d’importations (25) et la décision 2003/812/CE de la Commission du 17 novembre 2003 établissant des listes de pays tiers en provenance desquels les États membres doivent autoriser l’importation de certains produits destinés à la consommation humaine visés par la directive 92/118/CEE du Conseil (26) fixent certaines conditions en ce qui concerne plusieurs des produits concernés.
Commission Decision 93/342/EEC of 12 May 1993 laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease in relation to imports of live poultry and hatching eggs (24), Commission Decision 2000/585/EC of 7 September 2000 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of rabbit meat and certain wild and farmed game meat, and laying down the animal and public health and the veterinary certification conditions for such imports (25) and Commission Decision 2003/812/EC of 17 November 2003 drawing up lists of third countries from which Member States are to authorise imports of certain products for human consumption subject to Council Directive 92/118/EEC (26) lay down certain conditions concerning a number of the commodities concerned.

La Commission européenne a autorisé la société britannique Scottish Newcastle (SN) à acquérir 49 % des parts de Centralcontrol, qui détient tout le capital de Centralcer, deuxième brasseur portugais.
The European Commission has cleared the acquisition by Britain's Scottish Newcastle (SN) of a 49 % stake in Centralcontrol which holds 100 % of Centralcer, Portugal's second brewer.

La Commission autorise l'acquisition par Scottish Newcastle des activités brassicoles de Danone
Commission clears acquisition of Danone's beer businesses by Scottish Newcastle

La Commission européenne a autorisé le brasseur britannique, Scottish Newcastle, à acquérir les activités brassicoles de Danone en France et en Belgique, étant donné que les activités de brassage des deux entreprises ne se chevauchent pas sur le plan géographique et que le cumul de leurs parts de marché dans les secteurs du commerce de gros et de détail est minimal.
The European Commission has cleared the acquisition of Danone's beer businesses in France and Belgium by British brewer Scottish Newcastle as the companies' brewing activities present no geographical overlaps and the combination of their respective market shares in the wholesale and retail sales sectors is minimal.