Vertaling van "commission assurera désormais " (Frans → Engels) :

La Commission assurera désormais la gestion du programme avec le concours permanent et précieux des États membres, dépositaires du savoir-faire en la matière.
The Commission will from now on ensure the management of the programme with the permanent and valuable support of the Member States, which have the requisite expertise in this matter.

Dans chacun des principaux secteurs financiers, il y aura désormais deux comités: un premier composé de régulateurs nationaux pour assister la Commission dans l'adoption de mesures d'exécution technique; et un second qui réunira les autorités de surveillance nationales et qui donnera des avis techniques à la Commission sur les mesures d'exécution, mais qui assurera aussi la mise en œuvre cohérente de la législation de l'UE dans les États membres.
The result will be that for each of the main financial sectors, there will be two committees: one composed of national regulators to assist the Commission in adopting technical implementing measures; a second one to bring together national supervisors to provide the Commission with technical advice on implementing measures, but also to ensure consistent implementation of EU law in Member States.

Le fait que l'ensemble de ces questions soient désormais traitées dans le nouveau cadre institutionnel unique, avec un rôle accru pour la Commission et le Secrétariat, assurera une plus grande cohérence entre les différents niveaux d'intervention - communautaire ou intergouvernemental - et par là même améliorera l'efficacité globale de l'action de l'Union.
The fact that all of these issues will be dealt with from now on within the new single institutional framework, with the Commission and the Secretariat playing a greater role, will ensure increased consistency between the various levels of action - Community or inter-governmental - and will thereby improve the overall effectiveness of action by the Union.