Traduction de «commission aimerait beaucoup » (Français → Anglais) :

Lorsqu'il a parlé de la Commission de vérité et de réconciliation pour les pensionnats indiens, le juge Sinclair lui-même a dit qu'il aimerait que le programme de la Fondation autochtone de guérison se poursuive parce son travail et celui de la Commission en étaient grandement améliorés et beaucoup plus utiles, et que celui de la Fondation serait complémentaire.
When he mentioned the Truth and Reconciliation Commission, Justice Sinclair himself said he would like to see the continuation of the Aboriginal Healing Foundation because it would make his work much better and the work of the commission much better, much more useful and it would be complementary to him.

Mme Mimi Fortier: Je ne saurais vous dire, mais je sais que la Commission géologique du Canada aimerait beaucoup améliorer sa capacité d'évaluer les ressources du Nord.
Ms. Mimi Fortier: I don't have a perspective, but I know that in the north it is something that the Geological Survey of Canada is very interested in expanding their ability to assess.

M. Blokland a dit que la directive était ambiguë et incohérente et la Commission aimerait beaucoup avoir une démonstration, preuves à l'appui, de cette déclaration.
Mr Blokland has said that the directive is unclear and inconsistent and certainly the Commission will be very interested in a substantiated view of that statement.

La commission aimerait beaucoup que les instruments internationaux de droit de l'homme bénéficient de la même reconnaissance.
The commission would certainly like international human rights instruments to receive the same kind of recognition.