Vertaling van "commission a alloué 90 millions " (Frans → Engels) :

La Commission a alloué 90 millions d'euros à la distribution de fruits et légumes dans les écoles de l'Union européenne, sur la base du principe du cofinancement, qui portera à 157 millions d'euros le montant total des crédits disponibles pour la consommation de fruits et légumes à l’école.
The Commission has put aside €90 million for the distribution of fruit and vegetables in European schools with the principle of co-financing which will take the total amount of funds available for school fruit and vegetables to €157 million.

En décembre, la Commission a alloué 600 millions d’euros à cet objectif.
In December, the Commission allocated EUR 600 million for that aim.

E. considérant que la Commission a alloué 5 millions d'euros à une aide médicale d'urgence, à une aide humanitaire, à des produits non alimentaires, ainsi qu'à une protection et à une assistance psychologique pour les victimes de cette crise; considérant que cette décision fait écho à l’appel éclair lancé par les Nations unies visant à réunir les 71 millions d'euros nécessaires à l'aide d'urgence,
E. whereas the European Commission has allocated 5 million euros to provide emergency medical support, humanitarian aid, non food items, protection and psychological assistance for persons affected by the crisis; whereas this cannot be compared with the UN's flash appeal for USD 71 million in emergency aid,

La Commission a alloué 5 millions d’euros de soutien aux Jeux olympiques spéciaux mondiaux organisés à Dublin en 2003, qui furent une chance exceptionnelle et un plaisir pour les nombreuses personnes présentes.
The Commission allocated EUR 5 million in support of the Special Olympics World Games when they were held in Ireland in 2003, which was such a wonderful occasion and a pleasure for so many of us who were present.

Ainsi, en ce qui concerne le programme indicatif national de la Commission, qui alloue 610 millions d'euros à l'Afghanistan pour la période 2007-2010, il est d'une importance capitale d'arriver à un juste équilibre entre les dépenses pour la mise en œuvre des dispositions législatives et le soutien des opérations militaires, d'une part, et celles engagées pour la reconstruction civile et l'aide humanitaire ainsi que pour la santé et l'éducation, d'autre part.
For example, having regard to the Commission's National Indicative Programme, earmarking EUR 610 million for Afghanistan for 2007-2010, it is very important to find and implement a right balance between the spending on law enforcement and support for military operations, on the one hand, and on civil reconstruction and humanitarian assistance as well as on health and education, on the other.

Tsunami en Asie: la Commission européenne alloue 80 millions d'euros supplémentaires à l'aide humanitaire
Asian Tsunami: European Commission earmarks further €80 million in humanitarian aid

Réseau transeuropéen : la Commission européenne alloue 620 millions d’euros à des grands projets d’infrastructure de transport
Trans-European network: European Commission grants €620 million to major transport infrastructure projects

La Commission européenne alloue 160 millions € au Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq.
The European Commission is releasing €160 million to the International Reconstruction Fund Facility for Iraq.

Journée mondiale des droits de l'homme: la Commission européenne alloue 81 millions d'euros à 116 projets
European Commission marks Human Rights Day: EUR 81 million for 116 projects