Vertaling van "commissaires a peu de chances de survivre intacte longtemps " (Frans → Engels) :

Le Conseil et M. Barroso devraient être conscients que, en supposant qu’elle survive demain, cette équipe de commissaires a peu de chances de survivre intacte longtemps.
Assuming that it survives tomorrow, the Council and Mr Barroso should know that his team of Commissioners is unlikely to survive intact for long.

Ils ont actuellement peu de chances de pouvoir rentrer chez eux et ont urgemment besoin de notre aide pour simplement survivre à la rude épreuve qu'ils traversent», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.
There is currently little prospect of them being able to return home and they urgently need our help just to survive their ordeal, " said Kristalina Georgieva, EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.