Traduction de «commissaire verheugen vient » (Français → Anglais) :

– (DE) Monsieur le Président, le Commissaire Verheugen vient de nous présenter l’état dramatique des chiffres et la gravité de la situation actuelle sur le marché automobile.
– (DE) Mr President, Commissioner Verheugen has just set out for us how dramatic the figures are and what the current situation is in the automotive market.

- (EN) M. le Président, le Commissaire Verheugen vient de lancer un appel aux députés européens afin qu’ils utilisent leurs contacts au Congrès américain sur la question du scanning total des conteneurs.
– Mr President, Commissioner Verheugen has just made an appeal to the European Parliament to use its contacts with Congress on the issue of the 100% screening of containers.

- (DE) Monsieur le Président, le commissaire Verheugen vient juste de décrire la Russie comme notre partenaire stratégique numéro un en Europe, mais tout partenariat stratégique dépend de l’existence d’intérêts et d’objectifs communs et aussi de valeurs communes, qui, je pense, brillent par leur absence dans le cas présent.
– (DE) Mr President, Commissioner Verheugen just described Russia as our number one strategic partner in Europe, but any strategic partnership is conditional upon the presence of common interests, goals and values, which, I believe, are distinctly conspicuous by their absence in this instance.

«Pour la Commission, la décision prise aujourd'hui vient couronner plusieurs années de travail intensif», a déclaré Günter Verheugen, commissaire européen chargé de l'élargissement.
"For the Commission, today's decision represents the crown on many years of intensive work" said Günter Verheugen, Commissioner for Enlargement".