Vertaling van "commissaire soutient l’amendement " (Frans → Engels) :

Je voudrais apprendre de votre bouche si le commissaire soutient l’amendement 46, qui porte sur le niveau des montants, mais aussi sur la promesse que l’autorité budgétaire accordera son autorisation.
Now I would like to hear from you whether the Commissioner supports Amendment No 46, which deals with the level of the amount, but also the promise that the budgetary authority will consent.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, certains des propos qu’a tenus mon honorable collègue, M. Bradbourn, étaient dictés par son opinion personnelle, et je peux garantir à l’Assemblée et au commissaire que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens soutient le rapport Costa - à l’exception d’un amendement. Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier à nouveau le président de la commission et le rapporteur pour leur coopération très constructive.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, some of what my esteemed colleague Mr Bradbourn had to say was his personal view; I can assure the House and the Commissioner that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is – with the exception of one amendment – right behind the Costa report, and I will take this opportunity to reiterate my thanks to the Chairman of the Committee and to the rapporteur for their very constructive cooperation.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les amendements du rapporteur à la proposition de la Commission sont excellents, et le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens les soutient.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the rapporteur’s amendments to the Commission proposal are excellent, and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats endorses them.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je dirais tout d'abord que notre groupe soutient chaleureusement tous les arguments et amendements que le rapporteur, M. Hughes, a apporté pour cette deuxième lecture.
– (ES) Mr President, Commissioner, I will start by saying that our Group warmly supports all the arguments and all the amendments which the rapporteur, Mr Hughes, has produced for this second reading.

- (EN) Monsieur le Président, je remercie le commissaire d'avoir indiqué que la Commission soutient en principe les deux amendements déposés en plénière aujourd'hui.
– Mr President, I am grateful to the Commissioner for indicating the support of the Commission, in principle, for both amendments being tabled in plenary today.