Traduction de «commissaire solbes invite tous » (Français → Anglais) :

J’invite à présent tous les pourvoyeurs d’aide humanitaire à suivre notre exemple» a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises.
I now call on all humanitarian donors to follow our example" EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said.

Le Commissaire a invité tous les dirigeants somaliens à suivre l’exemple de l’Union et à mettre de côté leurs divergences, dans l’intérêt commun des institutions et des citoyens de Somalie.
The Commissioner called on all Somali leaders to follow the example of the EU and put their differences aside for the common interest of the Somali institutions and citizens.

Le commissaire Solbes invite tous les acteurs économiques "à adhérer avec enthousiasme au projet "Jour €".
Commissioner Solbes calls on all economic actors to "embrace with enthusiasm the €-day project.

Le commissaire Solbes et tous mes collègues espagnols ont ma sincère sympathie.
Commissioner Solbes and all my Spanish colleagues have my heartfelt sympathy.

invite ses commissions compétentes à suivre la mise en œuvre des recommandations énoncées ci-dessus au cours de la prochaine législature, notamment dans le cadre des auditions des commissaires désignés pour la prochaine Commission et à l'occasion de leurs contacts avec leurs homologues des parlements nationaux; invite ses délégations pour les relations avec les pays tiers et ses représentants au sein d'assemblées parlementaires multilatérales à aborder régulièrement la problématique du changement climatique et la nécessité d'actions et d'initiatives de la part de tous les pays à l'occasion de leurs contacts avec des représentants de pays tiers;
Calls on its competent committees to follow up the implementation of the above recommendations in the next legislative term, including in the context of the hearings of the Commissioners-designate for the next Commission term of office and in their contacts with counterparts in national parliaments; calls on the European Parliament's delegations for relations with third countries and on the European Parliament component of multilateral parliamentary assemblies to regularly raise the issue of climate change and the need for actions and initiatives on the part of all countries in their contacts with third countries' representatives;

Nous ne pouvons que soutenir totalement le commissaire Solbes et l’inviter instamment à poursuivre les chefs d’État ou de gouvernement en justice car une telle violation du Pacte de stabilité et de croissance ne peut être acceptée sans protester.
We can do no other than back Commissioner Solbes to the hilt and urge him to take the Heads of State or Government to court, for such a breach of the European Stability and Growth Pact cannot be accepted without protest.

Ces cas sont différents : les clémentines ne touchent qu'un pays et, bien entendu, la région dont le commissaire Solbes est originaire et l'acier nous concerne tous.
The cases are different: clementines affect just one country (the region, by the way, where Commissioner Solbes comes from) and steel affects us all.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Solbes, chers collègues, en ce moment de tension internationale particulière, je crois pouvoir affirmer que le pacte de stabilité et de croissance représente la garantie de notre volonté de respecter tous les engagements d'assainissement et tous les programmes de croissance qui sont à la base de la construction d'une Europe économiquement forte, solidaire et réellement compétitive.
– (IT) Mr President, Commissioner Solbes, ladies and gentlemen, at a time of particular international tension, I believe I can state that the Stability and Growth Pact is like a guarantee of our will to uphold all the restructuring plans and growth programmes that underlie the building of an economically strong, cohesive and genuinely competitive Europe.

- (EN) Monsieur le Président, je félicite M. Katiforis et le commissaire Solbes qui ont tous deux fait montre d'une compréhension meilleure que d'habitude de ce qu'exigeait une économie fructueuse.
– Mr President, I congratulate Mr Katiforis and Commissioner Solbes, both of whom have displayed a broader than usual understanding of what is necessary for a successful economy.

Services financiers: le Commissaire Monti invite tous les partenaires commerciaux à égaler l'offre de l'Union européenne à l'OMC
Financial services: Commissioner Monti calls on trading partners to match EU's WTO offer