Traduction de «commissaire restent extrêmement préoccupées » (Français → Anglais) :

La Haute Représentante et la Commissaire restent extrêmement préoccupées par la situation en République centrafricaine et saluent l'engagement des partenaires humanitaires qui viennent en aide à ceux qui en ont besoin dans des conditions très difficiles.
The High Representative and the Commissioner remain extremely concerned by the situation in the Central African Republic and commend the commitment of the humanitarian partners to provide assistance to those most in need while operating under very difficult conditions".

«Je suis extrêmement préoccupée par les actes de violence perpétrés dans l'État de Rakhine», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de l'aide humanitaire.
"I am extremely concerned about the violence in Rakhine State," said Kristalina Georgieva, EU Humanitarian Aid Commissioner".

Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire européen chargé des relations extérieures et de la politique de voisinage, a déclaré: «les conditions qui prévalent en Iraq restent extrêmement difficiles.
European Commissioner for External Relations and the Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, said “Conditions on the ground in Iraq remain extremely difficult.

En effet, et le Commissaire aux transports, M. Karel Van Miert, vient de le rappeler, en intervenant devant le Parlement européen le 5 avril sur les aspects fiscaux du transport routier, la Commission est extrèmement préoccupée par la perspective de l'introduction en Allemagne de cette taxe qui en fait frappera de façon discriminatoire les routiers ressortissants d'autres Etats membres, car il est prévu que cette taxe sera remboursée aux routiers allemands.
As Mr Karel Van Miert, Commissioner for Transport, pointed out in a speech to the European Parliament on 5 April, on the subject of taxation in the field of road transport, the Commission is extremely concerned at the proposed introduction of this tax, which will actually discriminate against lorry drivers from other Member States since the authorities intend to refund the tax to German lorry drivers.