Traduction de «commissaire propose qu'exportation » (Français → Anglais) :

Nous pensons que le commissaire propose qu'Exportation et développement Canada soit placée dans une situation telle que nous devrons démontrer un préjudice pour obtenir une exclusion.
We believe that the commissioner is proposing that Export Development Canada be placed in a position where in order to gain an exclusion we would have to demonstrate harm.

2. Le Président peut inviter le Président élu de la Commission à informer le Parlement de la répartition des portefeuilles au sein du collège de commissaires proposé conformément à ses orientations politiques.
2. The President may invite the President-elect of the Commission to inform Parliament about the allocation of portfolio responsibilities in the proposed College of Commissioners in accordance with his or her political guidelines.

Quelle différence y a-t-il entre les activités du commissaire à l'information, du commissaire à la protection de la vie privée et du commissaire proposé au lobbying, d'une part, et celles du vérificateur général, du commissaire aux langues officielles, du directeur général des élections et du commissaire à l'intégrité du secteur public?
What is the difference between what the Information and Privacy Commissioners and the proposed commissioner of lobbying do versus the Auditor General, the Commissioner of Official Languages, the Chief Electoral Officer and the Public Sector Integrity Commissioner?

Du Club d’exportation du Haut-Richelieu : Lucie Dandenault, directrice générale et commissaire à l’exportation du Haut-Richelieu.
From the “Club d’exportation du Haut-Richelieu”: Lucie Dandenault, General Director and “Commissaire à l’exportation”.

1 bis. Le Président peut inviter le Président élu de la Commission à informer le Parlement de la répartition des portefeuilles au sein du collège de commissaires proposé conformément à ses orientations politiques.
1a. The President may invite the President-elect of the Commission to inform Parliament about the allocation of portfolio responsibilities in the proposed College of Commissioners in accordance with his or her political guidelines.

19. rappelle qu'à la suite de la décision prise en 2008 par le groupe des fournisseurs nucléaires (GFN) d'accorder une dérogation à l'Inde, la Chine a proposé d'exporter des technologies nucléaires similaires vers le Pakistan; déplore vivement la position adoptée en 2010 par plusieurs dirigeants européens, à savoir le Président français Sarkozy et la Chancelière allemande Merkel, en faveur d'une adhésion pleine et entière de l'Inde au groupe des fournisseurs nucléaires; demande aux États membres de l'Union de renoncer à l'idée d'une adhésion de l'Inde au groupe des fournisseurs nucléaires avant la réunion dudit groupe qui doit se tenir en juin 2011 aux Pays-Bas, étant donné que cela renforcerait et officialiserait la pratique consistant à appliquer deux poids et deux mesures, tout en affaiblissant sérieusement les efforts internationaux consentis dans le domaine de la non-prolifération et du désarmement nucléaires conformément au plan d'action convenu lors de la Conférence d'examen 2010 du traité de non-prolifération; invite instamment les États membres de l'Union à annuler la dérogation décidée en 2008 en faveur de l'Inde et à n'accorder à ce pays le droit de siéger au GFN que s'il signe, ratifie et met en œuvre toutes les normes internationales applicables en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaires, comme le traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT) et le traité interdisant la production de matières fissiles (FMCT);
19. Recalls that as a consequence of the 2008 decision of the Nuclear Suppliers Group (NSG) on the exemption rule for India, China offered similar nuclear technology exports to Pakistan; deeply regrets the position taken by several European leaders in 2010 in favour of granting India full membership in the Nuclear Suppliers Group (NSG) namely French President Sarkozy and German Chancellor Merkel; calls on EU Member States to abandon the idea of a NSG membership for India ahead of the June 2011 NSG meeting in the Netherlands because it would strengthen and formalize double standards and severely weaken international efforts in the field of nuclear non-proliferation and disarmament in accordance with the Action Plan agreed to at the 2010 NPT Review Conference; urges EU Member States to revoke the 2008 exemption decision for India and to only grant India NSG membership rights in case the country signs, ratifies and implements all relevant international nuclear non-proliferation and disarmament norms such as NPT, Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT);

La plupart des commissaires proposés – je ne dis pas tous – n’avaient ni détermination, ni vision, ni ambition.
The majority of the Commissioners-designate – I do not say all – had no determination, vision or ambition.

Je suis commissaire à l'exportation pour le Club Export@ction qui regroupe les régions du Haut-Richelieu, des Jardins-de-Napierville et du Roussillon.
I'm the Export Commissioner for Club Export@ction, which represents the regions of Haut-Richelieu, les Jardins-de-Napierville and Roussillon.

La quote-part que le commissaire propose d'allouer au dialogue science/société est inadéquate.
The sums allocated in the Commissioner's proposal for science and society were inadequate.

Mais il n'a pas le pouvoir de refuser la nomination d'un commissaire proposé par un gouvernement, ni de limoger un commissaire en place.
But he has no power to turn down a candidate nominated by a member government; nor can he sack a colleague once appointed.