Vertaling van "commissaire patten sera " (Frans → Engels) :

Le commissaire Patten sera en visite officielle en Chine la semaine prochaine.
Commissioner Patten will spend the next week on an official visit to China.

Tant la présidence espagnole que la Commission encouragent une plus grande collaboration dans les milieux politique et diplomatique, y compris, naturellement, dans la politique de visas qui, je le crois - et le commissaire Patten sera certainement d'accord avec moi -, peut parfaitement s'intégrer aux travaux visant à créer une diplomatie commune européenne.
Both the Spanish Presidency and the Commission are promoting greater cooperation in police and diplomatic areas, including, of course, the visa policy, which I believe – and Commissioner Patten will surely agree with me – can perfectly well fall within the framework of the work to create a common European diplomatic corps.

Le commissaire Patten sera le président, ce qui est le reflet de sa position actuelle en tant que dernier coordinateur des activités des commissaires RELEX.
Commissioner Patten will be chairman, reflecting the position he already has at the head of the table being the ultimate coordinator of all RELEX Commissioners' activities.

La visite du Commissaire Patten sera suivie par une visite du Commissaire Lamy à la fin de juin, et le Commissaire Vitorino visitera dans quelque mois le Maroc.
Commissioner Patten's visit will be followed by Commissioner Lamy's visit at the end of June, and Commissioner Vitorino will visit Morocco in the next few months.

J’imagine que le commissaire Patten sera d’accord sur ce point.
I suspect Commissioner Patten will agree with that point.

Le commissaire en charge des relations extérieures, Christopher Patten, sera au Sri Lanka du 25 au 26 novembre. Il y rencontrera des représentants du gouvernement et des membres des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET).
The External Relations Commissioner Chris Patten is travelling to Sri Lanka from 25 to 26 November where he will meet both government representatives and the Liberation Tigers of Tamil Eelam.

Ce sera la première visite du commissaire Patten au Kosovo depuis la désignation de M. Harri Holkeri comme représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU.
This will be Commissioner Patten's first visit to Kosovo since the appointment of SRSG Harri Holkeri.

Le commissaire Patten soulignera que le rythme des progrès réalisés par la Serbie-et-Monténégro sur la voie de l'UE sera déterminé par la vitesse avec laquelle le pays lui-même avancera concrètement dans ses réformes.
Commissioner Patten will underline that the future pace of Serbia and Montenegro's progress towards the EU will be determined by the speed of progress on concrete reforms achieved by the country itself.

Ce rapport sera rédigé suite à la présentation par le commissaire Patten, conformément à ce qui a été convenu avec le Parlement européen en novembre dernier, d'un rapport sur la stratégie de la Commission relative à la gestion de l'aide accordée par l'UE aux Balkans occidentaux.
This report will be drawn up after Commissioner Patten presents, as agreed with the European Parliament last November, a report on the Commission's strategy for the management of the EU assistance to the Western Balkans.

Si ce type d'action perdure, qu'elle émane d'un seul ou de quelques États membres, la politique étrangère et de sécurité commune sera réduite à néant, malgré toute la bonne volonté du commissaire Patten et de M. Solana.
If actions like this continue, either on the part of an individual Member State or a group of them, the EU's common foreign and security policy will be in tatters, despite the best efforts of Commissioner Patten and Mr Solana.