Traduction de «commissaire patten puisqu » (Français → Anglais) :

Décidons-nous en conséquence à peser d’un poids plus fort dans les négociations en cours au sein du quartet, puisque nous savons bien - et vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire Patten - que l’Europe peut et doit y jouer aujourd’hui un rôle déterminant.
Let us therefore resolve to have more influence in the negotiations in progress within the Quartet, since we well know – as you said, Commissioner Patten – that Europe can and must now play a decisive role there.

La seule chose que nous pouvons faire d'ici, c'est soutenir aujourd'hui le gouvernement chilien et demander au commissaire Patten, puisqu'il est ici, comme l'a fait mon prédécesseur, M. Salafranca, de chercher avec le Chili un nouvel accord permettant de renforcer encore la démocratie dans ce pays.
The only thing we can do here is to support the Chilean Government at this time and, taking advantage of the presence of Commissioner Patten, to ask him, as the previous speaker, Mr Salafranca, did, for a new agreement to be sought with Chile which will help continue to strengthen democracy in that country.

Je pense que le commissaire Patten l'a bien compris puisqu'il a déclaré que le Parlement et la Commission devaient unir leurs forces.
I believe that Commissioner Patten has understood this in as much as he talked about Parliament’s and the Commission’s needing to join forces.

M. le commissaire Patten aura plus d’informations à vous donner, puisque c’est lui qui a représenté très dignement l’Union européenne à la réunion de Tokyo.
Commissioner Patten will have more information to offer you, because it is he who has represented the European Union at the Tokyo meeting in a most dignified manner.

En effet, le niveau des crédits d'engagement ne constitue pas une difficulté pour le programme MEDA, puisque ce programme compte plus de 8 années de retard de paiement, comme l'a indiqué le commissaire Patten.
In fact, the level of commitment appropriations for the MEDA programme is not an issue, since the delay in payments under this programme now runs to over eight years, as Commissioner Patten has stated.