Vertaling van "commissaire patten devra quitter strasbourg " (Frans → Engels) :

Le Conseil m’a fait savoir qu’en raison des problèmes de transport rencontrés cette semaine, M. López Garrido devra quitter Strasbourg mercredi à 18 heures, nous ne pourrons donc pas organiser une heure des questions au soir.
The Council has informed me that in connection with the transport difficulties being experienced this week, Mr López Garrido will have to leave Strasbourg on Wednesday at 18.00, so we will not be able to have Question Time in the evening.

S'agissant toujours de l'ordre du jour du mercredi, la Commission m'a fait savoir, au sujet du débat sur la situation en Tchétchénie, qui est programmé de 17 heures à 18 heures, que M. le commissaire Patten devra quitter Strasbourg à 16 heures et ne pourra donc pas être présent.
Still on the subject of Wednesday’s agenda, the Commission has informed me, on the subject of the debate on Chechnya, which is due to take place between 5 p.m. and 6 p.m., that Commissioner Patten will have to leave Strasbourg at 4 p.m. and will therefore not be able to be present.

En dépit de l’excellent travail accompli pour l’UNRWA, Peter Hansen n’a pas été reconduit dans ses fonctions de commissaire général et devra quitter son poste le 31 mars.
Despite his excellent work for UNRWA, Peter Hansen has not been reappointed Commissioner-General and must give up his post on 31 March.

Dans ce contexte, le commissaire Patten et le secrétaire général Walter Schwimmer ont signé aussi, ce jour à Strasbourg, un programme commun de soutien au système législatif, de promotion des droits de l'homme et de développement des collectivités locales en Albanie.
In this context, Commissioner Patten and Secretary General Walter Schwimmer will also sign today in Strasbourg a joint programme to support the legal system, promote human rights and develop local government in Albania.

- (EN) Monsieur le Président, je regrette sincèrement que le commissaire Patten ait dû nous quitter.
– Mr President, I am very sorry that Commissioner Patten had to leave.

- Je signale à notre Assemblée que le commissaire Patten a dû nous quitter pour aller prendre son avion pour Istanbul pour rejoindre la réunion de l'OSCE, comme prévu.
– I must notify the House that Commissioner Patten has had to leave us in order to catch his flight to Istanbul in order to attend the OSCE meeting, as scheduled.

M. Chris Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures, et M. Walter Schwimmer, secrétaire général du Conseil de l'Europe, sont appelés à signer ce jour, à Strasbourg, une déclaration commune sur la coopération et le partenariat entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe.
European Commissioner for External Relations, Chris Patten, and Secretary General of the Council of Europe, Walter Schwimmer will sign a Joint Declaration on Co-operation and Partnership between the European Commission and the Council of Europe today in Strasbourg.