Traduction de «commissaire nielson s’exprimer » (Français → Anglais) :

Le commissaire Nielson a exprimé son soutien et sa confiance dans le travail important effectué par le FNUAP dans ce cadre et notamment dans le domaine de la santé génésique.
Commissioner Nielson expressed his continued support and confidence in the important work carried out by the UNFPA in this framework and in particular in the area of reproductive health.

Je suis ravie que le commissaire Nielson ait exprimé à plusieurs reprises son soutien pour l’Assemblée paritaire et pour l’octroi de ressources financières qui nous permettraient de travailler plus efficacement et de renforcer la participation des parlements ACP car, après tout, c’est leur légitimité et leur responsabilité en tant que parlementaires qui sont au cœur de notre travail.
I am delighted that Commissioner Nielson has on a number of occasions expressed his support for the Joint Assembly and for financial resources to be made available for us to be more effective in our work and for the participation of ACP Parliaments to be greater, because, after all, it is their legitimacy and accountability as parliamentarians that is at the heart of our work.

Le commissaire Nielson a exprimé ses inquiétudes au sujet de la situation humanitaire difficile mais a confirmé la volonté de la Commission de poursuivre l'apport d'aide humanitaire au Soudan.
Commissioner Nielson expressed concern at the difficult humanitarian situation but confirmed the continued engagement of the Commission in the delivery of humanitarian aid to Sudan.

Le commissaire Nielson a exprimé ses encouragements quant aux perspectives d'un accord de paix définitif et à un degré élevé d'appropriation de ce processus par l'Afrique.
Commissioner Nielson expressed encouragement at the prospects of a final peace agreement and of the strong African ownership of the process.

J’aimerais entendre le commissaire Nielson s’exprimer en détail sur ce sujet.
I should like to hear Commissioner Nielson give us an extensive account on this in a moment.

Le commissaire Nielson a récemment exprimé son inquiétude lors de déclarations publiques prononcées les 14 et 27 novembre derniers. Une troïka de l'UE a adressé un message allant dans le même sens, le 26 novembre, au vice-ministre russe des Affaires étrangères, à la direction des services fédéraux de l'immigration, au vice-ministre de l'Intérieur et au ministre fédéral chargé de la Tchétchénie.
Most recently, Commissioner Nielson has publicly expressed its concerns, on 14 and 27 November; an EU Troika in Moscow has expressed the same message to the Russian Deputy Minister of Foreign Affairs, the Head of the Federal Migration Service, Deputy Minister of Interior, and the Federal Minister responsible for Chechnya on the 26 November.

Nous ne parlons pas de diversité linguistique, nous parlons des lesser used languages, les langues moins répandues. En conséquence, il me fait aussi de la peine, Monsieur le Commissaire Nielson, que vous n'ayez pas fait honneur à une lesser used language, le danois, et que vous ne vous soyez pas exprimé en danois.
We are not talking about language diversity, we are talking about the lesser-used languages, which is why I am also rather sorry, Commissioner Nielson, that you chose not to honour a lesser-used language by speaking Danish.

Nous ne parlons pas de diversité linguistique, nous parlons des lesser used languages , les langues moins répandues. En conséquence, il me fait aussi de la peine, Monsieur le Commissaire Nielson, que vous n'ayez pas fait honneur à une lesser used language , le danois, et que vous ne vous soyez pas exprimé en danois.
We are not talking about language diversity, we are talking about the lesser-used languages, which is why I am also rather sorry, Commissioner Nielson, that you chose not to honour a lesser-used language by speaking Danish.

16. regrette vivement les décisions du gouvernement belge, du président de la République française et du commissaire Nielson de rencontrer le président Mugabe les 5 et 6 mars, seulement deux jours après un ultime meurtre brutal au Zimbabwe, et souhaite obtenir l'assurance que les vœux antérieurement exprimés par le Parlement européen ont été fermement transmis au président Mugabe;
16. Strongly regrets the decision by the Belgian Government, the French President and Commissioner Nielson to meet President Mugabe on 5 and 6 March, only 2 days after the latest brutal murder in Zimbabwe, and seeks reassurance that concerns previously expressed by Parliament were conveyed strongly to President Mugabe;

Les commissaires Nielson, Fischler, et le vice-président Kinnock se sont également exprimés devant la COCOBU sur les questions spécifiques abordés dans les projets de rapport et documents de travail de cette commission parlementaire.
Commissioners Nielson, Fischler and Kinnock have also discussed with the Committee specific matters addressed by the its draft reports and working documents.