Traduction de «nielson a exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calandre à exprimer au large
calender for squeezing out bulk material

rappeler l'espoir qu'il a exprimé
reiterate its expressed hope

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

exprimer une opinion
make a point

niveau exprimé en centiles
percentile level

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

capacités productives [ capacités expressives | aptitudes à s'exprimer | aptitudes à l'expression ]
production skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire Nielson a exprimé son soutien et sa confiance dans le travail important effectué par le FNUAP dans ce cadre et notamment dans le domaine de la santé génésique.
Commissioner Nielson expressed his continued support and confidence in the important work carried out by the UNFPA in this framework and in particular in the area of reproductive health.

Je suis ravie que le commissaire Nielson ait exprimé à plusieurs reprises son soutien pour l’Assemblée paritaire et pour l’octroi de ressources financières qui nous permettraient de travailler plus efficacement et de renforcer la participation des parlements ACP car, après tout, c’est leur légitimité et leur responsabilité en tant que parlementaires qui sont au cœur de notre travail.
I am delighted that Commissioner Nielson has on a number of occasions expressed his support for the Joint Assembly and for financial resources to be made available for us to be more effective in our work and for the participation of ACP Parliaments to be greater, because, after all, it is their legitimacy and accountability as parliamentarians that is at the heart of our work.

Le commissaire Nielson a exprimé ses encouragements quant aux perspectives d'un accord de paix définitif et à un degré élevé d'appropriation de ce processus par l'Afrique.
Commissioner Nielson expressed encouragement at the prospects of a final peace agreement and of the strong African ownership of the process.

Le commissaire Nielson a exprimé ses inquiétudes au sujet de la situation humanitaire difficile mais a confirmé la volonté de la Commission de poursuivre l'apport d'aide humanitaire au Soudan.
Commissioner Nielson expressed concern at the difficult humanitarian situation but confirmed the continued engagement of the Commission in the delivery of humanitarian aid to Sudan.

J’aimerais entendre le commissaire Nielson s’exprimer en détail sur ce sujet.
I should like to hear Commissioner Nielson give us an extensive account on this in a moment.

Tant M. Patten que M. Nielson ont exprimé de très vives critiques à l'égard de l'administration de l'aide au développement.
Both Mr Patten and Mr Nielson have been very critical of the way in which development aid has been administered.

Nous ne parlons pas de diversité linguistique, nous parlons des lesser used languages, les langues moins répandues. En conséquence, il me fait aussi de la peine, Monsieur le Commissaire Nielson, que vous n'ayez pas fait honneur à une lesser used language, le danois, et que vous ne vous soyez pas exprimé en danois.
We are not talking about language diversity, we are talking about the lesser-used languages, which is why I am also rather sorry, Commissioner Nielson, that you chose not to honour a lesser-used language by speaking Danish.

Nous ne parlons pas de diversité linguistique, nous parlons des lesser used languages , les langues moins répandues. En conséquence, il me fait aussi de la peine, Monsieur le Commissaire Nielson, que vous n'ayez pas fait honneur à une lesser used language , le danois, et que vous ne vous soyez pas exprimé en danois.
We are not talking about language diversity, we are talking about the lesser-used languages, which is why I am also rather sorry, Commissioner Nielson, that you chose not to honour a lesser-used language by speaking Danish.

Poul Nielson, commissaire chargé de l'aide humanitaire, a exprimé ses "sincères condoléances" aux victimes du tremblement de terre en Inde".
Poul Nielson, the EU Commissioner responsible for humanitarian affairs, has expressed his "heartfelt sympathy" for the victims of the earthquake in India".

Lors de sa visite, Poul Nielson mettra en exergue la solidarité dont la Commission européenne continue à faire preuve envers la population de la RFY au lendemain de la plus importante crise de réfugiés dont l'Europe ait été le théâtre depuis la deuxième guerre mondiale. Avant son départ pour Belgrade, Poul Nielson s'est exprimé en ces termes: "Les relations entre l'Union européenne et la RFY se sont spectaculairement améliorées ces derniers mois depuis la chute du régime Milosevic.
In the course of his visit, Poul Nielson will stress the European Commission's ongoing solidarity with the population of the FRY, following the biggest refugee crisis in Europe since World War II. Speaking before his departure for Belgrade, Poul Nielson said: "Relations between the EU and the FRY have improved dramatically in recent months since the fall of the Milosevic regime.