Traduction de «commissaire murray n'aurait » (Français → Anglais) :

En fait, je suis sûr que le commissaire Murray n'aurait pas agi avant que notre comité ait reçu sa réponse.
In fact I'm sure Commissioner Murray wouldn't have pre-empted delivery of the reply here to the committee.

Le Commissaire Phil Hogan chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «Les agriculteurs constituent le premier maillon de la chaîne et sans eux, il n'y aurait pas d'aliments à transformer, vendre ou consommer.
Agriculture and rural development Commissioner Phil Hogan said: "Farmers are the first link in the chain and without them, there would not be food to process, sell and consume.

Avis ayant été donné, Jim Abbott propose, Que le Comité permanent de la justice consacre une heure au commissaire Murray de la GRC pour demander des explications sur les raisons pour lesquelles la GRC a mis fin à son enquête sur la fraude de BRE-X. John McKay propose, Que la motion soit modifiée par suppression des mots " Que le Comité permanent de la justice consacre une heure au commissaire Murray de la GRC " et leur remplacement par ce qui suit : " Que le Comité écrive au commissaire Murray de la GRC " , et que le commissaire fasse parvenir sa réponse au plus tard à 10 h, le mardi 8 juin 1999.
John McKay moved, That the motion be amended by deleting the words " That the Standing Committee on Justice devote one hour to inquire from Commissioner Murray - RCMP - into" and replace it with the following: " That the Committee write to Commissioner Murray of the RCMP to ask for" , and that the Commissioner's response be received no later than 10:00 a.m. on Tuesday, June 8, 1999.

L'UE reste prête à fournir toute aide d'urgence supplémentaire dont le Portugal aurait besoin», a déclaré le commissaire Stylianides.
The EU continues to be ready to provide additional emergency support Portugal requires," said Commissioner Stylianides.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Nous disposions d'éléments démontrant clairement que ce rachat aurait entraîné des hausses de prix en Croatie, ce qui aurait pu avoir des effets négatifs sur le secteur de la construction.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We had clear evidence that this takeover would have led to price increases in Croatia, which could have adversely affected the construction sector.

Le Commissaire a annoncé qu'une réunion aurait lieu le 27 août entre le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et le président ukrainien, Petro Poroshenko, au cours de laquelle seront abordés toute une série de sujets, notamment les préoccupations relatives à la mise en œuvre des accords de Minsk.
The Commissioner announced the meeting of Commission President Jean Claude Juncker with Ukrainian President Petro Poroshenko on 27 August which will cover a range of topics including concerns surrounding the implementation of the Minsk agreements.

Troisième moyen tiré de l’existence en l’espèce d’un défaut de motivation de la mesure en question, car elle aurait dû être adoptée par le président de la Commission ou par le commissaire compétent et non par le directeur général des ressources humaines.
Third plea in law, alleging a failure to state reasons, in so far as the decision should have been adopted by the Commission through the President or the competent Commissioner, and not by the Director-General for Human Resources.

et sur la réunion entre le Commissaire Murray de la Gendarmerie royale du Canada et le comité de rédaction du journal Ottawa Citizen le 28 mai 1996, où M. Murray a fait valoir les dispositions sur la sécurité nationale de la Loi sur la preuve au Canada pour justifier l'enquête au criminel menée sur M. Mulroney;
and to the Royal Canadian Mounted Police Commissioner Murray's meeting with the editorial board of The Ottawa Citizen newspaper on May 28, 1996, wherein Mr. Murray advanced the use of the national security provisions of the Canada Evidence Act in defence of their criminal investigation of Mr. Mulroney;

En tant que membre du comité, je ne vois pas quel mal il y aurait à demander au commissaire Murray de venir répondre à nos questions pendant une heure.
As a member of the committee, I don't understand the harm that would be involved in having Commissioner Murray come here and answer questions for an hour.

Nous recevons aujourd'hui de la Gendarmerie royale du Canada: le commissaire Murray; le sous-commissaire Allen; le sous-commissaire Zaccardelli; le commissaire adjoint Cleveland; le commissaire adjoint Charbonneau et le commissaire adjoint Richter.
We have today from the Royal Canadian Mounted Police: Commissioner Murray; Deputy Commissioner Allen; Deputy Commissioner Zaccardelli; Assistant Commissioner Cleveland; Assistant Commissioner Charbonneau; and Assistant Commissioner Richter.