Vertaling van "commissaire monti reste " (Frans → Engels) :

Le Commissaire Monti reste confiant qu'on arrivera à une solution qui puisse assurer l'intégrité du marché unique sans distorsions de la concurrence condition nécessaire pour une industrie européenne saine et pour un emploi durable.
Commissioner Monti remains confident that a solution will be arrived at that will ensure the integrity of the single market while avoiding any distortions of competition essential preconditions for a healthy European industry and lasting employment.

Une course aux aides nationales reste l'une des menaces les plus sérieuses qui pèsent sur l'unité du marché commun» a déclaré le commissaire Monti.
A national subsidy race remains one of the most serious threats to the unity of the common market " Commissioner Monti commented.

Le 17 septembre dernier, nous avons pu lire dans Agence Europe les propos suivants du commissaire Monti: "Nous sommes ouverts au dialogue et je reste persuadé que nous trouverons une solution capable de préserver l’intégrité du marché commun sans fausser la concurrence.
On 17 September, we read in Agence Europe that Commissioner Monti had said, ‘We are open to dialogue, and I am still confident that we will find a solution capable of safeguarding the integrity of the Common Market without distorting competition.

Du reste, c’est exactement la voie que le commissaire Monti a recommandée au cours des discussions que j’ai eues à l’époque avec lui.
Commissioner Monti, by the way, when I was having discussions with him about this, recommended precisely this approach.

C'est pourquoi vous devez nous permettre, Monsieur le Commissaire Monti, de surveiller très attentivement les autorités nationales chargées de la concurrence et je vous promets que je vous tiendrai à l'œil, Monsieur le Commissaire, afin de m'assurer que vous répondrez à nos attentes, comme vous l'avez du reste fait jusqu'à présent.
You must therefore promise us, Commissioner, to keep a very careful eye on the national competition authorities, and I can assure you that I shall keep an eye on you and make sure you live up to our expectations, something which you have, of course, done so far.

Entre-temps, on veut que ce qui reste de notre industrie de la construction navale survive grâce à un paquet d'aides à la recherche et au développement, qui va entrer en vigueur à partir de janvier, comme l'a précisé hier après-midi le commissaire Monti.
In the meantime, it is intended that what remains of our shipbuilding industry will subsist thanks to a package of aid to research and development, which will enter into force in January, as Commissioner Monti pointed out yesterday afternoon.

Mario Monti, commissaire chargé de la concurrence, souligne qu'au vu de la situation, il reste très important d'analyser les causes à l'origine de ces écarts de prix.
Competition Commissioner Mario Monti emphasises that, in view of this situation, the analysis of the causes for car price differentials remains a question of high importance.

"La prolifération des drogues de synthèse constitue un problème grave pour l'UE et le reste du monde; un renforcement des contrôles de la production et de la circulation des précurseurs de drogues s'avère indispensable" ont déclaré M. Mario Monti, Commissaire responsable pour le Marché intérieur et les douanes et M. Martin Bangemann, Commissaire responsable pour les Affaires industrielles et les technologies de l'information, qui sont à la base de cette initiative de la Commission dont la traduction concrète se fera par une modification du Règlement CEE 3677/90 et de la Directive 92/109/CEE.
"The proliferation of synthetic drugs is a serious problem for the European Union and the rest of the world; it is now essential to step up monitoring of the production and movement of synthetic drug precursors", said Mr Monti, Commissioner with special responsibility for the internal market and customs, and Mr Bangemann, Commissioner with special responsibility for industrial affairs and information technology, who are behind the Commission's initiative, which is to be put into effect via amendments to Regulation (EEC) No 3677/90 and Directive 92/109/EEC.

Mario MONTI, Commissaire chargé du Marché Unique, à l'initiative de qui le Livre Vert a été adopté, a affirmé: "Le moment est venu de faire le point sur ce qui a été accompli et sur ce qu'il reste à faire".
Internal Market Commission, Mr. Mario MONTI, on whose initiative the Green Book was adopted, stated: "Now is the time to look at what we have achieved and what is still to be done".