Traduction de «commissaire lamy mesdames » (Français → Anglais) :

Frattini, Conseil. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Lamy, Mesdames et Messieurs, c’est un grand honneur, mais aussi une grande responsabilité, pour la présidence italienne, que de prendre la parole devant le Parlement européen au sujet de la Cour pénale internationale.
Frattini, Council (IT) Mr President, Commissioner Lamy, ladies and gentlemen, it is both a great honour and a great responsibility for the Italian Presidency to take the floor before the European Parliament on the issue of the International Criminal Court.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Lamy, Mesdames et Messieurs, je tiens à exprimer le soutien ferme et explicite du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens pour le rapport de Mme Mann sur les zones régionales de libre-échange et la stratégie commerciale de l’Union européenne.
– (DE) Mr President, Commissioner Lamy, ladies and gentlemen, I would like to express the firm support of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats for Mrs Mann’s report on regional free trade areas and trade strategy in the European Union.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente Neyts, Monsieur le Commissaire Lamy, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin de plus de coopération internationale, et non le contraire, comme l'exigent certains.
– (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, Mrs Neyts-Uyttebroeck, Commissioner Lamy, ladies and gentlemen, we need more and not, as has been called for several times, less, international cooperation.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Commissaire Lamy et Commissaire Fischler, je voudrais revenir sur deux brefs commentaires faits ce matin par les deux commissaires.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Lamy and Commissioner Fischler, I would like to pick up on two brief comments that the two Commissioners made this morning.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier sincèrement le commissaire Lamy pour la stratégie qu'il a adoptée dans cette affaire.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. First may I thank Commissioner Lamy for his strategy on this issue.