Vertaling van "commissaire kyprianou selon " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui la confusion règne à la suite d'une déclaration du commissaire Kyprianou selon laquelle une interdiction serait appliquée à partir de vendredi, les autorités brésiliennes ayant présenté une liste de 2 600 exploitations.
Confusion is rife following a statement today by Commissioner Kyprianou that there would be a ban from this Friday, as the Brazilian authorities had presented a list of 2 600 farms, raising major doubt, so more time will be needed to check them out.

Selon M. Kyprianou, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, «Health-EU Portal est un projet d'envergure qui rassemble les États membres de l'Union et les pays de l'AELE , ainsi que des organisations internationales et des ONG.
Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said: “The Health-EU Portal is a very large project bringing together all EU Member States as well as EFTA nations, international organisations and NGOs.

Selon Markos Kyprianou, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, la capacité de l’UE à faire face à une pandémie de grippe s’est améliorée au cours des six derniers mois, mais les États membres doivent encore intensifier leurs efforts en vue de renforcer leur état de préparation.
EU preparedness against an influenza pandemic has improved over the last six months, but Member States need to step up their efforts to strengthen their pandemic preparedness, according to Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection.

"Selon les informations reçues par la Commission européenne, les résultats des tests réalisés par le laboratoire communautaire de Weybridge ont confirmé cet après-midi que le virus de la grippe aviaire détecté en Roumanie est de la même souche H5N1 hautement pathogène qu'en Asie et en Turquie", a déclaré Markos Kyprianou, commissaire européen à la santé et à la protection des consommateurs.
"The European Commission has been informed that test results from the EU laboratory at Weybridge this afternoon confirmed that the avian influenza virus in Romania is the same high pathogenic H5N1 strain found in Asia and in Turkey”, said EU Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou.