Vertaling van "commissaire kyprianou pourra revenir " (Frans → Engels) :

Van Lancker (PSE), au nom du groupe. - (NL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier la Commission pour ses explications, même si j’espère que le commissaire Kyprianou pourra revenir d’ici peu avec plus d’informations, de faits concrets et d’intentions spécifiques de la part de la Commission.
Van Lancker (PSE), on behalf of the group (NL) Mr President, I too would like to thank the Commission for its explanation, although I hope that Commissioner Kyprianou will, before long, be able to come here with more news, more hard facts and more specific intentions on the part of the Commission.

Van Lancker (PSE ), au nom du groupe . - (NL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier la Commission pour ses explications, même si j’espère que le commissaire Kyprianou pourra revenir d’ici peu avec plus d’informations, de faits concrets et d’intentions spécifiques de la part de la Commission.
Van Lancker (PSE ), on behalf of the group (NL) Mr President, I too would like to thank the Commission for its explanation, although I hope that Commissioner Kyprianou will, before long, be able to come here with more news, more hard facts and more specific intentions on the part of the Commission.

Je voudrais demander ceci au commissaire Kyprianou: quand la Commission pense-t-elle que les profils alimentaires seront prêts et quel rôle pense-t-elle que le Parlement pourra jouer dans leur formulation?
I should like to ask Commissioner Kyprianou when the Commission thinks the food profiles will be ready and what role it thinks Parliament could play in formulating them.

Si nous adoptons maintenant ce projet, Madame la Commissaire, je ne vois pas comment, à l’automne, on pourra revenir sur la date de 2019, sur l’ordre des États et, surtout, sur le fait de désigner deux capitales par an en laissant ce soin aux deux États qui les abritent.
If we adopt this draft now, Commissioner, I do not see how, in autumn, we can go back on the date of 2019, the order in which Member States are listed and, above all, the fact that two capitals a year will be designated, leaving that task to the two Member States in question.

Depuis 1979, le commissaire Yalden et son équipe nous rappelaient qu'il y avait là un motif de discrimination et que, malgré le fait que différents tribunaux de droit commun au pays s'étaient prononcés sur la question, -et on pourra revenir spécifiquement sur des causes qui ont fait jurisprudence-il n'en demeurait pas moins que, en ce qui concerne la Loi canadienne des droits et libertés de la personne et même de la charte, de manière plus fondamentale, le législateur n'avait pas reconnu, au moment de son adoption, que l'orientation sexuelle devait être un motif illégal de discrimination.
Since 1979 Commissioner Yalden and his team have reminded us that it is a basis of discrimination and that, although various common law courts across the country have rendered decisions on the issue-and later we can go back to specific cases which set precedents-the Canadian Human Rights Act and, more fundamentally, even the Canadian Charter of Rights and Freedoms, do not specify that sexual orientation should be a prohibited ground of discrimination.