Traduction de «commissaire kovács pour voir » (Français → Anglais) :

Voir également la réponse de la commissaire Vestager aux pétitions, publiée en août 2017.
Please also see Commissioner Vestager's response to the petitions published in August 2017.

Déclaration sur la promotion de l’éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination, adoptée par le commissaire Navracsics et les ministres de l'Éducation le 17 mars 2015, voir [http ...]
Declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education adopted by Commissioner Navracsics and Education Ministers on 17 March 2015, see [http ...]

[5] Voir le protocole d'accord du 11 avril 2002 entre les commissaires Wallström, Busquin, Solbes sur le développement de l'initiative INSPIRE.
[5] Cf. Memorandum of Understanding of 11 April 2002 between Commissioners Wallström, Busquin, Solbes on the development of the INSPIRE initiative.

Satisfait de voir cette étape importante franchie en vue de l'adoption finale du nouveau règlement, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture, a déclaré:
Welcoming the important step towards the final adoption of the new Regulation, Commissioner for agriculture, Phil Hogan said:

[2] Voir point 1.1, paragraphes 7,8 et 9 du Code de conduite des commissaires.
[2] See point 1.1, paragraphs 7, 8 and 9 of the Code of Conduct for Commissioners.

Je souhaiterais demander au Commissaire Piebalgs s'il serait possible de parler au Commissaire Kovács pour voir si nous pourrions obtenir certaines incitations et opportunités pour amortir les investissements dans le secteur énergétique, de sorte que les bénéfices puissent être investis judicieusement.
I would like to ask Commissioner Piebalgs whether it would be possible to talk to Commissioner Kovács to see whether we could get some incentives and opportunities to write off investment in the energy sector, so that the profits can be invested sensibly.

Enfin, pour conclure, je souhaiterais dire un mot à l’attention du commissaire Kovács - c’est assez rare que l’on puisse dire au revoir à quelqu’un le soir où il achève son mandat - et surtout un petit signal à l’intention du commissaire désigné, M. Šemeta, dont nous avons apprécié les ouvertures dans ce domaine, de même que l’ouverture de la Commission Barroso II, qui semble décidée à s’attaquer à la question, notamment en confiant à Mario Monti le soin de rédiger un rapport sur le marché intérieur contenant tous ces aspects.
Finally, to conclude, I would like to say a word to Mr Kovács – it is quite rare to be able to say goodbye to someone on the very evening that their mandate is ending – and, above all, to give a piece of advice to the Commissioner-designate, Mr Šemeta, whose initial steps in this area we have welcomed, just as we have welcomed the initial steps of the Barroso II Commission, which seems determined to tackle the issue, especially by entrusting Mr Monti with the task of drafting a report on the internal market containing all of these aspects.

Je vous informe tout d’abord que, puisque M. Kovács ne sera pas présent, M Reding se chargera de répondre aux questions n° 1 et 3 de la première partie de cette heure des questions, qui sont adressées au commissaire Kovács.
I begin by informing you that Mr Kovács will not be present, so Questions Nos 1 and 3 from the first part of this period, addressed to the Commissioner, will be taken up by Mrs Reding.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce qui manque, tout simplement, c’est un système d’incitants et on devrait réellement en parler au commissaire Kovács.
– (DE) Mr President, Commissioner, what is missing is quite simply a system of incentives, and Commissioner Kovács really ought to be asked about this.

Et, à l’instar de M. García-Margallo y Marfil, je dirai que cela me fait plaisir que le commissaire Kovács soit en charge du dossier, et non son collègue, le commissaire McCreevy, qui nous a récemment rendu visite.
I should also like to join Mr García-Margallo y Marfil in saying that I am pleased that it is Commissioner Kovács who will be handling this dossier, rather than his fellow-Commissioner Mr McCreevy, who paid us a recent visit.