Vertaling van "parler au commissaire kovács pour voir " (Frans → Engels) :

Je souhaiterais demander au Commissaire Piebalgs s'il serait possible de parler au Commissaire Kovács pour voir si nous pourrions obtenir certaines incitations et opportunités pour amortir les investissements dans le secteur énergétique, de sorte que les bénéfices puissent être investis judicieusement.
I would like to ask Commissioner Piebalgs whether it would be possible to talk to Commissioner Kovács to see whether we could get some incentives and opportunities to write off investment in the energy sector, so that the profits can be invested sensibly.

Mme Douglas : Je crois que nous continuerons à voir des progrès maintenant que nous avons dans les différentes provinces des commissaires et des commissariats à l'équité qui ont finalement commencé à se parler entre eux.
Ms. Douglas: I think with the various fairness commissions and commissioners that exist in the provinces across the country who are finally talking to each other we will continue to see improvement.

Étant donné tous les sujets de préoccupation dont nous avons entendu parler récemment, instamment le rapport du commissaire à l'environnement qui établissait des liens entre les solvants et la présence de produits chimiques dans l'environnement qui peuvent mener au cancer, les nouvelles révolutions relatives aux substances cancérigènes présentes dans l'environnement, et les craintes que suscite le projet de loi à l'étude en matière de prévention des maladies sans se contenter d'étudier les maladies chroniques telles qu'on les définit de façon traditionnelle, mais il élargit en fait notre point de vue et nous permette de voir les corrélations entre l'environnement, la santé et le bien-être, il faut que nous étudiions attentivement la proposition.
Given all the concerns we've heard recently, like the report from the environmental commissioner around linkage between solvents and chemicals in the environment and the links to cancer, the new revolutions around carcinogenic substances in the environment, the concerns we have around this bill for disease prevention and not just looking at chronic diseases as traditionally defined but broadening our whole window and looking at the links between an environment and health and well-being, we have to give some serious consideration to the proposal.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce qui manque, tout simplement, c’est un système d’incitants et on devrait réellement en parler au commissaire Kovács.
– (DE) Mr President, Commissioner, what is missing is quite simply a system of incentives, and Commissioner Kovács really ought to be asked about this.

Croyez-vous que le commissaire à l'information, quand il va faire son enquête, va aller voir les employés du ministère des Affaires étrangères et leur parler de phrases précises qui parlent de torture, leur dire en quoi ça peut porter préjudice?
When the Information Commissioner does his investigation, do you think he will go to see the employees of the Department of Foreign Affairs and talk to them about the specific sentences that mention torture and tell them how that could be injurious?

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, chers Commissaires, après avoir observé une minute de silence, il est triste de devoir parler d’un élément de la législation qui est en fait conçu pour rapprocher les citoyens européens, pour leur procurer des droits opposables partout en Europe et pour leur donner l’opportunité de voir que l’Europe offre aussi des perspectives d’emploi et un marché du travail.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioners, having observed a minute’s silence, it is sad to have to speak about a piece of legislation that is actually calculated to bring the people of Europe together, to endow them with rights that carry weight throughout Europe, and to open up to them the chance of seeing Europe as providing employment prospects and as providing a labour market.