Traduction de «commissaire intérimaire était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau du commissaire intérimaire
Office of the Interim Commissioner

hommages du commissaire intérimaire
with the compliments of the acting commissioner

commissaire intérimaire
acting commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il m'a répondu que la commissaire intérimaire était favorable au projet de loi, tel que vous venez de le dire, et qu'elle n'avait pas demandé de nouveaux fonds pour sa mise en application.
He replied that the interim commissioner was favorable to the bill, as you said, and that she had not requested new funds for its implementation.

Ce groupe de travail était composé de fonctionnaires du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, du Bureau du commissaire intérimaire, de la société Nunavut Tunngavik Inc., ainsi que de fonctionnaires de mon ministère et du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
That working group was comprised of officials from the Government of the Northwest Territories, the Interim Commissioner's office and Nunavut Tunngavik Inc., in addition to officials from my department and the Department of Indian Affairs and Northern Development.

R. considérant que le rapport de la Commissaire intérimaire chargé des victimes et des survivants indiquait que les groupes de soutien aux victimes et aux survivants étaient tributaires des financements ponctuels au titre de PEACE et que la façon dont les projets en faveur des victimes et des survivants allaient continuer lorsque le financement au titre de PEACE ne serait plus disponible n'était pas claire, et considérant que quatre nouveaux commissaires chargés des victimes ont récemment été désignés par le premier ministre et le vice-premier ministre d'Irlande du Nord,
R. whereas the report of the Interim Commissioner for Victims and Survivors1 stated that support groups for victims and survivors have a dependency on non-recurring PEACE funding and found a lack of clarity as regards how projects for victims and survivors would proceed when PEACE funding is no longer available, and whereas four new commissioners for victims have recently been appointed by the First and Deputy First Ministers of Northern Ireland ,

R. considérant que le rapport du Commissaire intérimaire chargé des victimes et des survivants indiquait que les groupes de soutien aux victimes et aux survivants étaient tributaires des financements ponctuels au titre de PEACE et que la façon dont les projets en faveur des victimes et des survivants allaient continuer lorsque le financement au titre de PEACE ne serait plus disponible n'était pas claire, et considérant que quatre nouveaux commissaires chargés des victimes ont récemment été désignés par le Premier ministre et le vice-Premier ministre d'Irlande du Nord,
R. whereas the report of the Interim Commissioner for Victims and Survivors stated that support groups for victims and survivors have a dependency on non-recurring PEACE funding and found a lack of clarity as regards how projects for victims and survivors would proceed when PEACE funding is no longer available, and whereas four new commissioners for victims have recently been appointed by the First and Deputy First Ministers of Northern Ireland,

Monsieur le Président, lors des audiences de la semaine dernière du Comité des comptes publics sur le scandale lié au régime de retraite de la GRC, j'ai demandé à la commissaire intérimaire comment un enquêteur privé du pouvoir de convoquer des témoins pouvait produire un rapport complet s'il n'était pas en mesure d'interroger toutes les parties concernées.
Mr. Speaker, at last week's public accounts hearing into the RCMP pension scandal, I asked the acting commissioner how any investigator deprived of the power to subpoena witnesses could give a fulsome report if they had not been able to meet with both sides of any issue.

Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, M. Da Pont qui était commissaire intérimaire vient d'être nommé commissaire de la Garde côtière canadienne.
For those of you who don't know, just recently Mr. Da Pont, who was acting commissioner, has been appointed the Commissioner of the Canadian Coast Guard.

Le jury de sélection était composé de l'honorable Don Boudria, leader du gouvernement à la Chambre des communes, de Nicole MacDonald, directrice des nominations au cabinet du premier ministre, de Wayne McCutcheon, directeur général du personnel supérieur au Bureau du Conseil privé, et de moi-même, à titre de commissaire intérimaire à la protection de la vie privée.
A selection panel was composed of the Honourable Don Boudria, the Leader of the Government in the House of Commons; Nicole MacDonald, Director of Appointments in the Prime Minister's Office; Wayne McCutcheon, the Director General, Senior Personnel in the Privy Council Office; and myself, as the Interim Privacy Commissioner.