Traduction de «hommages du commissaire intérimaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hommages du commissaire intérimaire
with the compliments of the acting commissioner

commissaire intérimaire
acting commissioner

Bureau du commissaire intérimaire
Office of the Interim Commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Monsieur le Président, je voudrais commencer en rendant hommage au commissaire Barnier, à la représentante du Conseil et, tout particulièrement, à mes collègues de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
– (PT) Mr President, I would like to begin by paying tribute to Commissioner Barnier, the Council representative and, in particular, my colleagues in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Je rends hommage au commissaire Louis Michel pour sa déclaration du 15 septembre 2008 concernant le respect du droit humanitaire international au Sri Lanka.
I congratulate Commissioner Michel for his statement of 15 September 2008 regarding the respect of international humanitarian law in Sri Lanka.

R. considérant que le rapport de la Commissaire intérimaire chargé des victimes et des survivants indiquait que les groupes de soutien aux victimes et aux survivants étaient tributaires des financements ponctuels au titre de PEACE et que la façon dont les projets en faveur des victimes et des survivants allaient continuer lorsque le financement au titre de PEACE ne serait plus disponible n'était pas claire, et considérant que quatre nouveaux commissaires chargés des victimes ont récemment été désignés par le premier ministre et le vice-premier ministre d'Irlande du Nord,
R. whereas the report of the Interim Commissioner for Victims and Survivors1 stated that support groups for victims and survivors have a dependency on non-recurring PEACE funding and found a lack of clarity as regards how projects for victims and survivors would proceed when PEACE funding is no longer available, and whereas four new commissioners for victims have recently been appointed by the First and Deputy First Ministers of Northern Ireland ,

R. considérant que le rapport du Commissaire intérimaire chargé des victimes et des survivants indiquait que les groupes de soutien aux victimes et aux survivants étaient tributaires des financements ponctuels au titre de PEACE et que la façon dont les projets en faveur des victimes et des survivants allaient continuer lorsque le financement au titre de PEACE ne serait plus disponible n'était pas claire, et considérant que quatre nouveaux commissaires chargés des victimes ont récemment été désignés par le Premier ministre et le vice-Premier ministre d'Irlande du Nord,
R. whereas the report of the Interim Commissioner for Victims and Survivors stated that support groups for victims and survivors have a dependency on non-recurring PEACE funding and found a lack of clarity as regards how projects for victims and survivors would proceed when PEACE funding is no longer available, and whereas four new commissioners for victims have recently been appointed by the First and Deputy First Ministers of Northern Ireland,

M Jennifer Stoddart, la commissaire actuelle, a été nommée le 1 décembre 2003, en remplacement d’un commissaire intérimaire nommé après la démission du commissaire précédent.
The current Commissioner, Ms. Jenifer Stoddart, was appointed on 1 December 2003, replacing an interim Commissioner who had been appointed after the previous Commissioner resigned. The Privacy Commissioner of Canada is an Officer of Parliament who reports directly to the House of Commons and the Senate.

Le président Prodi y sera accompagné de quatre autres membres de la Commission européenne: Chris Patten, commissaire aux relations extérieures, Pascal Lamy, commissaire au commerce, Franz Fischler, commissaire à l’agriculture et à la pêche, et Joe Borg, commissaire intérimaire au développement et à l’aide humanitaire.
President Prodi, accompanied by four Commissioners, External Relations Commissioner Chris Patten, Trade Commissioner Pascal Lamy, Agriculture and Fisheries Commissioner Franz Fischler, and Commissioner Joe Borg, will attend the Summit.

Michael Turner, sous-ministre adjoint intérimaire et commissaire intérimaire, Services maritimes, Garde côtière canadienne;
Michael Turner, Acting Assistant Deputy Minister and, Acting Commissioner, Marines Services, Canadian Coast Guard;

Michael Turner, sous-ministre adjoint intérimaire et commissaire intérimaire, Services maritimes, Garde côtière canadienne.
Michael Turner, Acting Assistant Deputy Minister and, Aacting Commissioner, Marine Services, Canadian Coast Guard.

Le président : M. Ronald Thompson devrait se joindre à nous sous peu. Il est le commissaire intérimaire, mais il a fait bien plus qu'être le commissaire intérimaire à l'environnement et à au développement durable au Bureau du vérificateur général.
The Chair: We are in the process of being joined by Mr. Ronald Thompson, who is the interim commissioner, but he has been far more than an Interim Commissioner of the Environment and Sustainable Development in the Office of the Auditor General.