Vertaling van "commissaire head dire " (Frans → Engels) :

Je voudrais rappeler à mes collègues que nous avons entendu le commissaire Head dire ici que 13 p. 100 d'hommes et 29 p. 100 de femmes souffrent de troubles mentaux dans nos prisons.
I would like to remind my colleagues here that we heard from Commissioner Head that there were 13 per cent men and 29 per cent women who had mental disorders in our prison system.

Monsieur Head, vous venez de nous dire que le rapport du commissaire aux langues officielles est ce qui vous a réveillés.
Mr. Head, you have just told us that the report of the Commissioner of Official Languages was the wake-up call for you.

J'aimerais savoir si elle serait prête à considérer un amendement qui consisterait à retirer ce pouvoir au juge en chef, à éliminer cette partie du paragraphe pour dire simplement que M. Head, le commissaire du Service correctionnel du Canada, sera chargé d'envoyer cet avis.
I wonder if she would entertain an amendment to take the authority away from the chief justice, to remove that part of the section and simply direct that Mr. Head, the Commissioner of Corrections Canada, be mandated to give that reporting.