Traduction de «commissaire füle félicitations » (Français → Anglais) :

Le commissaire Füle s'est félicité de la convergence de vues avec le ministre Bozkır sur l’importance de la société civile dans ce processus.
Commissioner Füle appreciated the common understanding with Minister Bozkır about the importance of the Civil Society in this process.

Le commissaire Füle s'est félicité d'avoir trouvé en l'UER un allié de choix pour promouvoir la liberté d'expression et développer le rôle joué par les médias de service public indépendants dans les démocraties européennes modernes.
Commissioner Füle said the EBU had proved to be an important ally in promoting freedom of expression and the role of independent public service media in modern European democracies.

Dans l'intervalle, la HR/VP a déjà publié une déclaration commune avec le commissaire Füle, afin de féliciter la Jordanie du bon déroulement de ces élections.
In the meantime, HR/VP Ashton already issued a statement jointly with Commissioner Füle congratulating Jordan on the successful conduct of these elections.

– (NL) Permettez-moi tout d’abord d’accueillir chaleureusement le commissaire Füle: félicitations pour votre nomination, et je me réjouis de pouvoir collaborer efficacement avec vous.
– (NL) Let me begin by warmly welcoming Commissioner Füle: congratulations on your appointment and I look forward to sound collaboration with you.

Dans sa déclaration finale au terme du débat en plénière d'hier, le commissaire Füle s'est félicité de la coopération étroite et positive avec les parlementaires sur cette question et a rappelé qu’en décembre dernier, le Parlement européen avait soutenu la nouvelle approche de la PEV, notamment la perspective d’une intégration économique progressive des pays voisins dans le marché intérieur de l'UE.
In his closing statement after yesterday's plenary debate, Commissioner Füle appreciated the close and positive cooperation with the MEPs on this issue and recalled that last December the EP supported the new approach to ENP, especially the vision of the gradual economic integration of the neighbours in the EU´s internal market".

La haute représentante et vice-présidente et le commissaire Füle ont rendu hommage aux candidats et aux partis qui ont pris part au processus démocratique et ont félicité le parti Ennahdha, qui a recueilli le plus grand nombre de voix.
HR/VP Ashton and Commissioner Füle commended the candidates and parties that took part in the democratic process and congratulated the Ennahda party which obtained the highest percentage of votes.

– (SL) Madame la Présidente, Madame Győri, Monsieur le Commissaire Füle, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Charles Tannock, sur l’accomplissement que représente la résolution sur le Monténégro, sur laquelle nous voterons demain.
– (SL) Madam President, Mrs Győri, Commissioner Füle, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Charles Tannock, on the achievement represented by the resolution on Montenegro, on which we will be voting tomorrow.

- Monsieur le Président, d’abord bienvenue et félicitations à vous, Monsieur le Commissaire Füle.
– (FR) Mr President, firstly, I should like to welcome and congratulate Commissioner Füle.

Enfin, je tiens moi aussi, au nom du groupe ECR, à profiter de cette occasion pour féliciter M. le commissaire Füle pour sa nomination hier. Mon groupe compte collaborer étroitement avec lui dans le travail difficile qui l’attend.
Lastly, I, too, would like to take the opportunity on behalf of my group, the ECR Group, to congratulate Commissioner Füle on his electoral appointment yesterday, and my group will be fully cooperating with him in his challenging tasks ahead.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais répéter publiquement mes félicitations à M. le commissaire Füle.
– Mr President, first, could I repeat in public my own congratulations to Commissioner Füle.