Traduction de «commissaire füle avait » (Français → Anglais) :

Lors de cette conférence, le commissaire Füle avait annoncé que la Commission européenne allait accroître le montant de l'aide apportée à la société civile biélorusse, la portant de 4 millions d’euros actuellement à 15,6 millions d’euros pour la période 2011‑2013.
Commissioner Füle announced in Warsaw that the European Commission would increase its funding to Belarusian civil society from the currently available €4 million to €15.6 million during 2011-2013.

Lors de la conférence de Varsovie, le commissaire Füle avait aussi proposé que l'UE se charge du suivi.
Commissioner Füle also proposed in Warsaw that the EU organizes the follow up.

Dans sa déclaration finale au terme du débat en plénière d'hier, le commissaire Füle s'est félicité de la coopération étroite et positive avec les parlementaires sur cette question et a rappelé qu’en décembre dernier, le Parlement européen avait soutenu la nouvelle approche de la PEV, notamment la perspective d’une intégration économique progressive des pays voisins dans le marché intérieur de l'UE.
In his closing statement after yesterday's plenary debate, Commissioner Füle appreciated the close and positive cooperation with the MEPs on this issue and recalled that last December the EP supported the new approach to ENP, especially the vision of the gradual economic integration of the neighbours in the EU´s internal market".

À la cérémonie de signature, le commissaire Füle a observé que la première phase de l'approche axée sur la collectivité avait été couronnée de succès et avait notamment abouti à des résultats très concrets (tels que le financement de plus d'un millier de microprojets).
At the signing ceremony, Commissioner Füle noted the successful outcome of the first phase of the Community Based Approach, including very concrete outputs (such as the funding of over a thousand micro-projects).

Le commissaire Füle y avait annoncé que la Commission allait multiplier par quatre son soutien à la société civile biélorusse et offrirait une aide d'urgence aux victimes, portant le montant total de la contribution de l'UE en faveur de la population biélorusse à 17,3 millions d’euros pour la période 2011‑2013.
Commissioner Füle has announced in Warsaw that the Commission was quadrupling its aid to Belarus civil society and would offer urgent support to victims, raising the total EU funding targeting Belarusian population to € 17.3 million for 2011-2013.