Traduction de «commissaire fischler prononcera également » (Français → Anglais) :

Le jeudi 17 octobre, le Commissaire Hahn prononcera également un discours lors de la conférence de la coopération régionale dans la région de l’océan Indien.
On Thursday October 17, Commissioner Hahn will also give a keynote speech at the Conference of Regional Co-operation in the Indian Ocean Area.

Le commissaire Fischler prononcera également une allocution à la conférence PNUD de haut niveau sur la déclaration du millénaire (28 mars).
Mr. Fischler will visit supermarkets in Beijing (26 March) and Shanghai (29 March) and the Shanghai Agricultural Development Zone (29 March).

Le commissaire Fischler aura également la parole à la fin du débat.
At the end of the debate, Commissioner Fischler will also be given the floor.

- Madame Karamanou, je ne sais pas si le commissaire Fischler comprend également le grec.
– Mr Karamanou, I do not know whether Commissioner Fischler understands Greek too.

À cette occasion, le commissaire Fischler a également assuré qu'au Luxembourg, le concept de développement rural avait été concrétisé de manière exemplaire, ajoutant même qu'aucun autre État membre de l'UE n'avait mieux engagé ses crédits dans ce domaine.
Commissioner Fischler also assured Luxembourg on that occasion that he considered we had implemented the concept of rural development in an exemplary fashion, and in this respect he even said that nowhere else had EU resources been better invested.

- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Fischler, nous devons effectivement complimenter M. Varela Suanzes-Carpegna pour cet excellent travail qui, du moins selon le commissaire, rencontrera également l’approbation de la Commission quant aux objectifs que nous avons fixés.
– (IT) Madam President, Commissioner Fischler, we must indeed compliment Mr Varela Suanzes-Carpegna, who carried out this excellent work which, at least according to the Commissioner, will also meet with approval in the Commission regarding the aims and objectives that we have set.

- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux de constater la présence du commissaire Fischler, mais certains de mes commentaires concernent également le portefeuille du commissaire Byrne.
– Mr President, I am pleased to see Commissioner Fischler here, but some of the comments I have to make will also refer to Commissioner Byrne's portfolio.

Pendant sa visite au Japon, le Commissaire FISCHLER était également accompagné par Monsieur Corrado PIRZIO-BIROLI, Chef de cabinet, et par Monsieur Alexander TILGENKAMP, Directeur de la direction Affaires internationales concernant l'agriculture de la direction générale de l'agriculture - VI.
During his visit in Japan, Commissioner FISCHLER was also accompanied by Mr. Corrado PIRZIO-BIROLI, Head of Cabinet, and Mr. Alexander TILGENKAMP, Director for International Affairs relating to Agriculture in Directorate-General VI for Agriculture.

Pendant sa visite, le Commissaire FISCHLER s'est également entretenu longuement avec le gouvernement japonais sur des questions agricoles et agro-alimentaires.
During his visit Commissioner FISCHLER also had extensive discussions with the Japanese government on agricultural and agrofood issues.

La Commission a décidé d'organiser, le 22 janvier prochain à Bruxelles, une séance commémorative à la mémoire de Lorenzo NATALI, ancien Vice- Président de la Commission de 1977 à 1988, décédé le 29 août 1989 Lors de cette céremonie interviendront, au nom de la Commission ainsi qu'à titre personnel, le Président Jacques DELORS, le Vice-Président Manuel MARIN et le Commissaire Carlo RIPA DI MEANA. M. Giulio ANDREOTTI, Président du Conseil des Ministres de la République italienne, prononcera également une allocution.
* * * On 22 January the Commission will hold a formal gathering in honour of the late Lorenzo Natali, a Commission Vice-President from 1977 to 1988, who died on 29 August 1989. Jacques Delors, Manuel Marín and Carlo Ripa di Meana will say a few words on behalf of the Commission and in their personal capacity, and Giulio Andreotti, the Italian Prime Minister, will also give an address.