Traduction de «commissaire examine très » (Français → Anglais) :

C'est ce que le commissaire examine très soigneusement pour en faire rapport.
That's what the commissioner reviews carefully and reports on.

Je souhaiterais que la commissaire examine très attentivement cette question et apporte son soutien au gouvernement pakistanais, qui se doit de protéger les travailleurs humanitaires nationaux et étrangers. Enfin, je le répète, l’aide ne doit jamais être apportée sur une base discriminatoire.
I should like to ask the Commissioner to devote particular attention to this as well and also to support the Pakistani Government, as it is that government’s job to protect domestic and foreign aid workers, and aid must never be subject to discrimination.

Le jeudi 16 juin, le Comité économique et social (CESE), réuni en session plénière, a examiné très attentivement la politique de cohésion, en présence du commissaire européen chargé de la politique régionale, M. Johannes Hahn.
On Thursday 16 June, the European Economic and Social Committee's (EESC) plenary session turned its attention towards cohesion policy in the presence of the European Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn.

Je suis sûr que vous avez raison, Madame la Commissaire, de dire que les chiffres peuvent signifier beaucoup de choses, et nous devons les examiner très soigneusement.
I am sure you are right, Commissioner, that figures can mean many things and we need to look very carefully at them.

Le commissaire est d’accord avec moi, car nous avons examiné cette question au Conseil européen, et le Conseil était très sceptique quant à savoir s’il existait une «bonne» dette.
The Commissioner supports what I am saying, as we considered this in the European Council and the Council was very sceptical whether there was such a thing as good debt.

Monsieur le Commissaire, dans la perspective de la crise alimentaire évoquée et de l’importance socio-économique de l’agriculture européenne, je pense que nous devons examiner de très près la possibilité de supprimer les droits d’accises sur les carburants utilisés dans les activités agricoles, ainsi que sur l’énergie utilisée pour pomper l’eau d’irrigation.
Commissioner, in view of the food crisis mentioned and the social and economic importance of Europe’s agriculture, I believe that we need to look closely at the possibility of abolishing excise duty on fuels used for agricultural activities, as well as on the energy used to pump water for irrigation purposes.

Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a fait la déclaration suivante: “la Commission a examiné très attentivement cette opération sous l’angle de la concurrence dans le secteur de l’énergie, élément essentiel pour notre économie.
Competition Commissioner Neelie Kroes stated “The Commission looked very carefully at this transaction, as regards competition in the energy sector, a key element for our economy.

En effet, cette question a été renvoyée au commissaire à l'éthique à qui on a demandé de l'examiner. En fait, c'est très rare dans notre système parlementaire que des comités étudient des dossiers avant le commissaire à l'éthique ou le commissaire à l'information ou encore le commissaire à la vie privée.
It's in fact very rare in our parliamentary system here in precedent that committees study things ahead of either the Ethics Commissioner or the Information Commissioner or the Privacy Commissioner.

«La Commission a examiné très soigneusement et sur une longue période l'application, par le Royaume-Uni, de la législation communautaire relative aux achats transfrontaliers de tabac et d'alcool», a indiqué M. Frits Bolkestein, commissaire européen chargé de la fiscalité et de l'union douanière.
"The Commission has scrutinised the United Kingdom's application of EU laws concerning cross border shopping for tobacco and alcohol very carefully over a long period of time" said Frits Bolkestein, the European Commissioner for Taxation and Customs Union".

Monsieur le Commissaire, nous aurons l'occasion prochainement d'examiner d'autres rapports de la Cour des comptes ou rapports d'audit - et cela à la lumière des explications de la nouvelle Commission : ainsi notamment celui concernant le Centre commun de recherche qui s'est révélé très critique, mais également le rapport spécial d'audit concernant un contrat très particulier conclu avec une société de consultants.
Commissioner, in the near future – and then also with the work of the new Commission in mind – we will have to deal with further Court of Auditors’ reports or audit reports, such as the one on the Joint Research Centre, which has turned out to be very critical, but also the special audit report on a very unusual contract with a consultancy firm.