Traduction de «renvoyée au commissaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne renvoyée | étranger renvoyé | étrangère renvoyée
removed person | person subject to a removal order

personne pouvant être renvoyée du Canada [ personne pouvant être renvoyée | personne pouvant faire l'objet d'une mesure de renvoi ]
removable person

scie à lame renvoyée [ scie sterling à lame renvoyée | scie à affleurer ]
cranked saw [ dowel saw ]

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

Haut Commissaire de la CSCE pour les minorités nationales | Haut Commissaire pour les minorités nationales
CSCE High Commissionner on National Minorities

commissaire de piste | commissaire du terrain
(1) marshal | track umpire | (2) umpire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette version-là, les plaintes relatives aux représailles étaient renvoyées aux commissions des relations de travail; mais le texte a été changé si bien que les plaintes sont maintenant renvoyées au commissaire, ou dans l'éventualité où le commissaire ne pourrait pas régler la plainte, au tribunal.
In that earlier version, complaints of reprisal were taken to the labour boards, but it was changed and now, complaints go to the commissioner, or in the case that is not resolved by the commissioner, then to the tribunal.

Autrement dit, si, durant une séance, le Cabinet aboutit à la conclusion que le commissaire devrait faire enquête au sujet de l'un de ses membres, la question est renvoyée au commissaire.
In other words, you have a cabinet sitting and a cabinet coming to a conclusion and perhaps the commissioner should investigate a member of the cabinet.

En effet, cette question a été renvoyée au commissaire à l'éthique à qui on a demandé de l'examiner. En fait, c'est très rare dans notre système parlementaire que des comités étudient des dossiers avant le commissaire à l'éthique ou le commissaire à l'information ou encore le commissaire à la vie privée.
It's in fact very rare in our parliamentary system here in precedent that committees study things ahead of either the Ethics Commissioner or the Information Commissioner or the Privacy Commissioner.

Nous avons entendu beaucoup de témoignages depuis, mais la semaine dernière nous avons entendu le commissaire adjoint Lafosse, qui avait été contacté, et il nous a déclaré que la sous-commissaire George lui avait demandé de dessaisir M. Frizzell du dossier, et il l'a renvoyée au commissaire adjoint Bruce Rogerson.
We've heard a lot of testimony since then, but last week we heard from Assistant Commissioner Lafosse, who was contacted, and he stated before this committee that Deputy Commissioner George requested of him to have Mr. Frizzell removed. He directed the deputy commissioner to Assistant Commissioner Bruce Rogerson.

Dès lors, je vous demande de voter contre la levée de l’immunité et demande également que cette affaire soit renvoyée à la Commission pour émettre si possible une nouvelle décision quand nous aurons reçu le courrier du commissaire Frattini et la réponse de la Pologne.
I would therefore ask you to vote against the waiving of immunity, and request that the case be referred back to the committee for a possible new decision once we have received the letter from Commissioner Frattini and the answer from Poland.

M. Jean-Pierre Kingsley: Quoiqu'il en soit, l'affaire aurait été renvoyée au commissaire et le commissaire aurait fait enquête.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: Well, in any case, the matter would have been referred to the commissioner and the commissioner would have investigated.

C’est la raison pour laquelle mon groupe proposera que la question soit renvoyée en commission, afin de nous permettre de négocier avec la commissaire et d’obtenir quelque chose pour les agriculteurs et pour les régions.
My group will therefore, be proposing that this issue be referred back to committee, to enable us to negotiate it with the Commissioner and to achieve something for the farmers and the regions.

Je me demande si cette affaire n'a pas été plusieurs fois renvoyée d'un commissaire à un autre, sans que quiconque se soucie réellement d'en prendre la responsabilité.
I wonder if the matter has been shunted backwards and forwards between different EU Commissioners without anyone in the end taking real responsibility for the issue.